招司马君实游夏圃

宋 · 邵雍

译文

雨霁景自好,秋深天未寒。

雨后初晴景色自然美好,深秋时节天气还未寒冷。

可能乘兴否,夏圃上盘桓。

能否乘着兴致前来,在夏圃中盘桓流连?

赏析

题解

此诗招司马君实游夏圃。雨霁景自好,秋深天未寒——可能乘兴否,夏圃上盘桓。

逐句解读

「雨霁景自好」雨霁景色自然好——雨过景好。

「秋深天未寒」秋深天还未寒——天未寒凉。

「可能乘兴否」可能乘兴而来否——能否乘兴。

「夏圃上盘桓」夏圃上来盘桓——圃上盘桓。

艺术手法

全诗以"雨霁景好"写出了最自然的邀请。

"雨霁景自好,秋深天未寒"写出了最好的天气——雨过天晴景色好,秋深了但天还不冷。

"可能乘兴否,夏圃上盘桓"写出了最随意的邀请——能不能乘兴来,在夏圃上盘桓一会儿?

总体评价

此诗以雨霁写闲游之邀。

"可能乘兴否,夏圃上盘桓"二句写出了最随意的邀请——乘兴而来不必多虑。

相关诗词