战国吟

宋 · 邵雍

译文

七国之时尚战争,威强智诈一齐行。

七国争雄的时代崇尚战争,威势强权和诡诈智谋一齐盛行。

廉颇白起善用兵,苏秦张仪善纵横。

廉颇白起善于用兵打仗,苏秦张仪善于纵横捭阖。

朝为布衣暮公卿,昨日鼎食今鼎烹。

早上还是平民百姓晚上就成了公卿,昨天还在享受钟鸣鼎食今天就被鼎镬烹杀。

范雎谢相何心情,蔡泽入秦何依凭。

范雎辞去相位是何种心情,蔡泽入秦凭借的是什么。

始皇奋袂天下宁,二世乞为氓不能。

秦始皇奋袖一挥天下安宁,秦二世想求做个平民百姓都不可能。

三千宾客愤未平,百二山河汉已兴。

三千门客的愤恨还未平息,百二山河已被汉朝取代而兴起。

所存旧物惟空名,残阳衰草山川形。

所存的旧物只剩下空名,残阳衰草映照着山川的形貌。

都似一场春梦过,自余恶足语威狞。

一切都像一场春梦般过去了,其余哪里还值得谈论什么威猛狰狞。

赏析

题解
此诗战国吟,综述战国兴亡如春梦。七国之时尚战争——七国争雄的时代崇尚战争,威强智诈一齐行——威势强权与智谋诈术一并施行。廉颇白起善用兵——廉颇白起善于用兵打仗,苏秦张仪善纵横——苏秦张仪善于纵横捭阖。朝为布衣暮公卿——早上还是平民晚上就成了公卿,昨日鼎食今鼎烹——昨天还在鼎食享乐今天就鼎烹受刑。范雎谢相何心情——范雎辞谢相位是何种心情,蔡泽入秦何依凭——蔡泽进入秦国又有什么依凭。始皇奋袂天下宁——秦始皇奋起衣袖天下安宁,二世乞为氓不能——秦二世乞求做平民都不可能。三千宾客愤未平——三千门客的愤慨还没有平息,百二山河汉已兴——百二山河汉朝已经兴起。所存旧物惟空名——所留存的旧物只有空洞的名号,残阳衰草山川形——残阳衰草中只剩山川的形貌。都似一场春梦过——这一切都像一场春梦一样过去了,自余恶足语威狞——其余的哪里还值得说那些威风狰狞呢。

逐句解读
「七国之时尚战争,威强智诈一齐行」——战国七雄崇尚战争,武力与谋略一并使用。

「廉颇白起善用兵,苏秦张仪善纵横」——名将善战、谋士善辩。

「朝为布衣暮公卿,昨日鼎食今鼎烹」——朝为布衣暮为公卿、昨享鼎食今遭鼎烹,升沉极速。

「范雎谢相何心情,蔡泽入秦何依凭」——范雎辞相心情复杂、蔡泽入秦又靠什么。

「始皇奋袂天下宁,二世乞为氓不能」——始皇统一天下而二世想做平民都不可能。

「三千宾客愤未平,百二山河汉已兴」——三千门客愤恨未平而汉朝已兴。

「所存旧物惟空名,残阳衰草山川形」——旧物只剩空名、残阳衰草中山川依旧。

「都似一场春梦过,自余恶足语威狞」——一切如春梦一场、其余不值得再提威风了。

艺术手法
此诗以战国七雄的历史全景展开——从七国争雄到秦亡汉兴,涵盖战国至秦汉的兴亡。朝为布衣暮公卿昨日鼎食今鼎烹的对偶——升沉极速。始皇奋袂天下宁二世乞为氓不能的对比——一统与速亡。都似一场春梦过自余恶足语威狞的结语——一切如春梦、威风不足道。

总体评价
此诗综述战国兴亡如春梦。七国争雄廉颇白起苏秦张仪——战国英雄;朝布衣暮公卿昨鼎食今鼎烹——升沉极速;始皇统一二世速亡——一统速亡;残阳衰草山川形都似春梦——一切如梦。邵雍以长篇综述战国至秦汉的兴亡——英雄辈出、升沉极速、一统速亡,最终不过一场春梦。

相关诗词