簪花吟

宋 · 邵雍

译文

簪花犹且强年少

头上插花还算勉强充作少年

诉酒固非佯小心

劝酒固然不是假装小心谨慎

花好酒嘉情更好

花好酒美心情更好

柰何明日病还深

无奈明日病还要加重

赏析

题解
此诗写簪花饮酒时的矛盾心理。簪花是强充少年,诉酒非佯小心,花好酒嘉情更好,但明日病还深——今日之欢愈烈则明日之病愈深。全诗写出了享乐与健康、当下与未来的矛盾。

逐句解读
「簪花犹且强年少」——头上插花还算勉强充作少年。簪花是老来强作少年之举。

「诉酒固非佯小心」——劝酒固然不是假装小心谨慎。诉酒即劝酒,不推辞非佯装。

「花好酒嘉情更好」——花好酒美心情更好。

「柰何明日病还深」——无奈明日病还要加重。今日欢畅,明日代价。

艺术手法
此诗以花好酒嘉情更好与柰何明日病还深构成全诗的核心矛盾——当下之乐与明日之痛的对立。簪花强年少与诉酒非佯小心是今日之欢的两个方面:外在的簪花与内在的饮酒,都在勉力维持欢乐。柰何明日病还深的柰何二字,写出了明知后果而不得不为之的无奈——不是不知道明日会病,而是今日之情难以遏制。

总体评价
此诗写老年享乐的矛盾:花好酒嘉情更好是真实的感受,柰何明日病还深也是真实的忧虑。邵雍的坦诚在于不回避这个矛盾——他既不假装超脱于享乐之上,也不否认享乐的代价。这种对人性弱点的如实面对,比那些一味劝人节制的说教更有说服力,因为每个人都曾经历过花好酒嘉时难以自持的时刻。

相关诗词