月夜

宋 · 邵雍

译文

雨霁风自好,秋深天未寒。

雨过天晴风自然清爽,秋已深但天还不冷。

移床就阶下,看月出林端。

把床移到台阶下面,看月亮从树林顶端升起。

有酒欲共饮,无宾可同欢。

有酒想要与人共饮,却没有客人可以同欢。

他时遇良友,此景复求难。

将来遇到良友之时,这样的景色再寻求就难了。

赏析

题解

此诗写秋夜月下的独饮之憾。雨霁风清、秋深未寒,诗人移床阶下看月出林端,有酒却无友共饮,感叹良友难遇,此景难再。

逐句解读

「雨霁风自好」雨过天晴风自然好——秋雨后的清爽。

「秋深天未寒」秋已深但天还不冷——深秋的宜人。

「移床就阶下」把床移到台阶下面——追月而卧。

「看月出林端」看月亮从树林顶端升起——赏月之雅。

「有酒欲共饮」有酒想要与人共饮——渴望分享。

「无宾可同欢」没有客人可以同欢——孤独之憾。

「他时遇良友」将来遇到良友之时——期待未来。

「此景复求难」这样的景色再寻求就难了——良辰难再。

艺术手法

全诗以"有"与"无"的对比为特色。

"有酒"与"无宾"——物质之足与精神之缺,是全诗的核心矛盾。

"移床就阶下"与"看月出林端"写出了赏月的主动与风雅,但"欲共饮"与"可同欢"的缺失使得这风雅变得孤寂。末二句"他时遇良友,此景复求难"以时间差造成遗憾——有友无景或有景无友,良友与良辰难以兼得。

总体评价

此诗写出了人生中最常见的遗憾——良辰美景与知心朋友不可兼得。

"有酒欲共饮,无宾可同欢"二句是全诗的灵魂,物质上的充裕与精神上的缺失形成了令人心酸的反差。全诗语言朴素,情感真挚,在简约的篇幅中写出了深深的孤独。

相关诗词