月新吟

宋 · 邵雍

译文

月新与月残,形状两相似。

新月和残月,形状两者很相似。

柰何人之情,初见自欢喜。

无奈人之常情,初次见到新月便自然欢喜。

赏析

题解
此诗写新月与残月的相似与人情的偏好。月新与月残——新月和残月,形状两相似——形状两者很相似。柰何人之情——奈何人的感情,初见自欢喜——初次见到就自然欢喜。

逐句解读
「月新与月残」——月初的新月和月末的残月。

「形状两相似」——形状两者非常相似。新月残月形同。

「柰何人之情」——奈何人的感情却不一样。

「初见自欢喜」——初次见到新月就自然欢喜。同形不同情。

艺术手法
此诗以月新与月残形状两相似的客观事实开篇——新月残月形状相同。柰何人之情初见自欢喜的主观感受——同样形状但人对新月的欢喜超过对残月的感触,同形不同情。全诗写出了人情的主观性——同样的形状因为命名不同而产生不同的感受,新月代表开始而残月代表结束。

总体评价
此诗写人情的偏好。月新与月残形状两相似——新月残月形同;柰何人之情初见自欢喜——同形不同情。邵雍以月相写出了人情的主观性——同样的形状因为含义不同而产生不同的感受,人欢喜的往往不是事物本身而是事物所代表的开始与希望。

相关诗词