月到梧桐上吟

宋 · 邵雍

译文

月到梧桐上

月亮升到了梧桐树上面

风来杨柳边

清风吹到了杨柳旁边

院深入复静

院子深邃里面又十分安静

此景共谁言

这样的景色跟谁一起谈论呢

赏析

题解
此诗以月到梧桐上为题,写月夜庭院的清幽之景。月到梧桐、风来杨柳,院深而静——此景共谁言?美景无人共赏的微怅。

逐句解读
「月到梧桐上」——月亮升到了梧桐树上面。月光照桐。

「风来杨柳边」——清风吹到了杨柳旁边。风拂柳枝。

「院深入复静」——院子深邃里面又十分安静。深院寂静。

「此景共谁言」——这样的景色跟谁一起谈论呢?无人共赏。

艺术手法
此诗以月到梧桐上与风来杨柳边的对仗写景——月与风、梧桐与杨柳、上与边,构成了一幅月夜庭院的工笔画。院深入复静将空间感与声音感合写——深是空间、静是声音。此景共谁言的反问收束全篇,以景美人孤的淡淡惆怅写出了独赏者的遗憾——美景需要与人分享才更美好。

总体评价
此诗写月夜独赏的清幽与微怅。月到梧桐上风来杨柳边——月光与清风、梧桐与杨柳,构成最经典的中国庭院夜景。院深入复静——深而静的空间适合独处。此景共谁言——但独处的代价是无人分享。邵雍以四句二十字写出了一个完整的情感弧线:赏景——入静——思人——怅然,含蓄而余味深长。

相关诗词