雨后天津独步

宋 · 邵雍

译文

洛阳宫殿鏁晴烟,唐汉以来书可传。

洛阳的宫殿被锁在晴朗的烟霭之中,唐汉以来的历史在书中可以流传。

多少升沉都不见,空余四面旧出川。

多少兴衰升降如今都已看不见,只留下四面旧时的山河。

赏析

题解
此诗写雨后天津桥畔独步之感。洛阳宫殿已锁于晴烟之中,唐汉以来的历史可从书中读到,但多少升沉兴废已不可见,空余四面旧山川。全诗以今昔对比抒发历史沧桑之感。

逐句解读
「洛阳宫殿鏁晴烟」——洛阳的宫殿被锁在晴日的烟霭之中。昔日辉煌的宫殿如今只剩朦胧的轮廓。

「唐汉以来书可传」——唐汉以来的历史典籍还可以流传。历史在书中,不在眼前。

「多少升沉都不见」——多少兴衰升沉都已看不见了。人事全非。

「空余四面旧出川」——只空余四面旧的山川。山川依旧,宫阙已毁。出川疑为山川之误。

艺术手法
此诗以锁字写宫殿的封闭与沉寂,以晴烟的朦胧暗示历史的模糊。唐汉以来书可传与多少升沉都不见构成对比——历史只存在于文字中,实物的痕迹已不可寻。末句空余四面旧山川以山川之不变反衬人事之多变,是古典诗歌常用的手法,但在邵雍笔下依然有力,因为天津桥畔的宫殿废墟是他日常所见,感触尤深。

总体评价
此诗是邵雍怀古之作中的佳作。洛阳为古都,天津桥为古迹,雨后独步所见——宫殿锁烟、升沉不见、山川空余——都是眼前实景与心中历史的交叠。邵雍不是书斋中的学者,他的历史感是在日常行走中自然生发的,因此格外真切。多少升沉都不见七个字,包含了多少朝代更迭、多少英雄逝去,沉重而苍凉。

相关诗词