又一绝

宋 · 邵雍

译文

正当老辈过从日,

正是老一辈友人往来得最勤的时候,

况值高秋摇落天。

何况又逢深秋草木凋零的时节。

一把黄花一樽酒,

一把菊花一壶酒,

故人西去又经年。

老友西去至今又已经过了一年。

赏析

题解

此诗写秋日送别。正当老辈交往之日,又值高秋摇落之天——一把黄花一樽酒,故人西去又经年。

逐句解读

「正当老辈过从日」正当老辈交往之日——老辈交往。

「况值高秋摇落天」又值高秋摇落之天——秋摇落。

「一把黄花一樽酒」一把黄花一樽酒——花酒送别。

「故人西去又经年」故人西去又经年——人去经年。

艺术手法

全诗以"一把"与"一樽"写出了简约的送别。

"正当老辈过从日,况值高秋摇落天"写出了送别的时节——老辈交往不多,又在秋天的凋零之中。

"一把黄花一樽酒"写出了送别的简朴——只有菊花和酒,没有繁文缛节。

"故人西去又经年"写出了离别的伤感——故人西去,又要经年才能相见。

总体评价

此诗以黄花浊酒写秋日送别。

"一把黄花一樽酒,故人西去又经年"二句写出了最简洁也最深情的送别——花酒虽简但情意深,西去经年则令人感伤。

相关诗词