忧喜吟

宋 · 邵雍

译文

大喜与大忧,二者莫能寐。

大喜和大忧,这两种情绪都让人无法安睡。

二者若能寐,何忧事不治。

这两种情绪若能让人安然入睡,还愁什么事情处理不好呢。

赏析

题解
此诗忧喜吟,写大喜大忧皆不能寐。大喜与大忧——大喜与大忧,二者莫能寐——两者都不能入睡。二者若能寐——两者如果能入睡,何忧事不治——还担心什么事情治不了呢。

逐句解读
「大喜与大忧,二者莫能寐」——大喜大忧都令人不能入睡。喜忧皆扰心。

「二者若能寐,何忧事不治」——若能寐则何事不治。能寐则能治事。

艺术手法
此诗以大喜与大忧二者莫能寐的困扰开篇——喜忧皆扰心。二者若能寐何忧事不治的方法——能寐则能治事。全诗写出了心境与治事的关系——心静则事治、大喜大忧皆扰心不能寐。

总体评价
此诗写大喜大忧皆不能寐。大喜与大忧二者莫能寐——喜忧皆扰心;二者若能寐何忧事不治——能寐则能治事。邵雍写出了心境与治事的关系——心静则事治、大喜大忧皆扰心。

相关诗词