游山三首 其一

宋 · 邵雍

译文

城邑久居心自倦,𬮱阇才出眼先明。

在城市中居住久了心中自然厌倦,刚出城门眼睛便先明亮起来。

龙门看尽伊川景,女几听残洛水声。

看尽了龙门和伊川的景色,听遍了女几山和洛水的声响。

太室观余红日旭,天坛望罢白云生。

在太室山观看了红日初升的壮景,在天坛山望罢白云升起。

此身已许陪真侣,不为锱铢起重轻。

此身已经许诺陪伴修道之真侣,不会为锱铢小利而产生轻重之念。

赏析

题解

此诗为《游山三首》第一首,写久居城邑后的出游之快。诗人一出城门便觉眼界明亮,遍览龙门、伊川、女几山、洛水、太室、天坛等名胜,最后表示此身已许陪真侣,不为锱铢利益而起轻重之心。

逐句解读

「城邑久居心自倦」在城市中居住久了心中自然厌倦——久居之困。

「𬮱阇才出眼先明」刚出城门眼睛便先明亮——出游之快。

「龙门看尽伊川景」看尽了龙门和伊川的景色——水景之美。

「女几听残洛水声」听遍了女几山和洛水的声响——声景之韵。

「太室观余红日旭」在太室山观看了红日初升——日出之壮。

「天坛望罢白云生」在天坛山望罢白云升起——云景之奇。

「此身已许陪真侣」此身已经许诺陪伴真正的道侣——归向修道之人。

「不为锱铢起重轻」不会为锱铢小利而产生轻重之念——不计较世俗得失。

艺术手法

全诗以"倦"与"明"的对比开篇,以六个地名的铺排展开,以"许陪真侣"与"不起轻重"收束。六个名胜(龙门、伊川、女几、洛水、太室、天坛)三组对仗,看与听、观与望交替,构成了一个完整的山水之旅。

"已许"与"不为"是决心——不是临时的冲动,而是深思熟虑后的选择。

总体评价

此诗是邵雍游山诗的开篇,以壮阔的山水体验印证了归隐之志的正确。

"城邑久居心自倦,𬮱阇才出眼先明"二句是全诗的起势——人在自然中才能找回真正的自己。六个名胜的铺排不仅是写景,更是写一种精神的回归——从人造的城邑回到天造的山水。

相关诗词