游山二首 其一

宋 · 邵雍

译文

洛川多好山,伊川多美竹。

洛川一带有许多秀美的山峦,伊川一带有许多挺拔的翠竹。

游既各有时,虽频无倦目。

游览既然各有适宜的时节,即使频繁前往也不会觉得眼睛疲倦。

贪清非伤廉,渎幽不为辱。

贪恋清幽并不损害廉洁,冒犯深僻也不算是一种耻辱。

麋鹿不害人,心无害麋鹿。

麋鹿不会伤害人,人心也不应去伤害麋鹿。

赏析

题解

此诗为《游山二首》第一首,写洛川伊川的山水之乐。诗人认为游山水各有其时,虽频繁也不厌倦,贪爱清景不是伤廉,亲近幽深不是受辱,人与麋鹿互不相害,心无伤害万物之念。

逐句解读

「洛川多好山」洛川有很多好山——山水之胜。

「伊川多美竹」伊川有很多美竹——竹之盛。

「游既各有时」游赏既然各有其时——适时而游。

「虽频无倦目」虽然频繁也没有疲倦的目光——百看不厌。

「贪清非伤廉」贪爱清景不是伤廉——爱自然不是贪欲。

「渎幽不为辱」亲近幽深不是受辱——访幽不是冒犯。

「麋鹿不害人」麋鹿不会伤害人——自然不害人。

「心无害麋鹿」心中没有伤害麋鹿之意——人心亦不害物。

艺术手法

全诗以对仗和互文为特色。

"洛川好山"与"伊川美竹"对举,"贪清非伤廉"与"渎幽不为辱"对举,"麋鹿不害人"与"心无害麋鹿"互文——人与自然互不相害,是全诗的核心思想。

"虽频无倦目"写出了对山水的痴迷,"贪清"与"渎幽"则以否定的方式肯定了对自然的亲近——这不是贪欲,不是冒犯,而是正当的精神需求。

总体评价

此诗以简洁的语言表达了人与自然和谐相处的理想。

"麋鹿不害人,心无害麋鹿"二句是全诗的哲学核心——人与万物互不相害,是邵雍"仁者以天地万物为一体"思想的具体表达。这种天人合一的境界,是邵雍游山之乐的深层基础。

相关诗词