游山二首 其二

宋 · 邵雍

译文

二室多好峰,三川多好云。

太室少室两座山有许多秀美的山峰,伊洛黄河三条河有许多美丽的云彩。

看之不知倦,和气潜生神。

观赏它们不知疲倦,和煦之气暗中滋养精神。

一虑若动荡,万事从纷纭。

一旦心念有所动荡,万般事务便随之纷乱繁杂。

人言无事贵,身为无事人。

人们都说无事最为可贵,我愿做一个无事的人。

赏析

题解

此诗为《游山二首》第二首,写嵩山二室之峰与三川之云的观赏之乐。诗人认为看山水不知疲倦,和气潜生精神;一旦心念动荡则万事纷纭,所以人言无事最贵,而无事之人最幸福。

逐句解读

「二室多好峰」嵩山太室少室有很多好山峰——山之胜。

「三川多好云」三川有很多好云——云之美。

「看之不知倦」看它们不知疲倦——赏心悦目。

「和气潜生神」和气暗中生出精神——山水养人。

「一虑若动荡」一个念头如果动荡——心不安静。

「万事从纷纭」万事便跟着纷纭而来——念动则事扰。

「人言无事贵」人说无事最可贵——无事之乐。

「身为无事人」身为无事之人——以无事为身份。

艺术手法

全诗以"一虑"与"无事"的对比为核心。前四句写无事之乐:看好峰好云不知疲倦,和气潜生精神——这是"无事"的状态。后四句写有事之苦:一念动荡则万事纷纭——这是"有事"的后果。

"人言无事贵"是世俗之见,"身为无事人"是诗人之实——世俗也知无事可贵,但只有真正做到无事之人才能享受这种可贵。

总体评价

此诗将游山之乐与"无事"之理联系在一起。看山水不知疲倦是因为心无事,和气潜生是因为念不动;反之,一旦心有挂虑则万事纷扰。

"身为无事人"五字是邵雍最珍视的身份认同——不是官,不是民,不是僧,不是道,而是"无事人"。

相关诗词