游洛川初出厚载门

宋 · 邵雍

译文

初出都门外,西南指洛陬。

刚走出都城门外,向西南指向洛阳的边隅。

山川开远意,天地挂双眸。

山川展现深远的意境,天地尽收于双目之中。

村落桑榆晚,田家禾黍秋。

村落中桑榆映衬着暮色,农家田里禾黍正逢秋收。

民间有此乐,何必待封侯。

民间有这样的乐趣,何必非要等到封侯才满足。

赏析

题解

此诗是邵雍初出洛阳厚载门游洛川之作。诗人出城后看到西南方向的洛川山水,视野顿时开阔,村落桑榆、田家禾黍的田园景象使他感叹——民间有此乐趣,何必等封侯之后才享受。

逐句解读

「初出都门外」刚出都城门外——离开城市。

「西南指洛陬」向西南指向洛川一隅——方向与目的地。

「山川开远意」山川展开深远的意境——视野的开阔。

「天地挂双眸」天地挂在双眸之前——目之所及。

「村落桑榆晚」村落中桑榆在晚景里——乡村之暮。

「田家禾黍秋」田家的禾黍正值秋收——农事之丰。

「民间有此乐」民间有这样朴素的快乐——田园之乐。

「何必待封侯」何必等到封侯之后才享受——不必追求功名。

艺术手法

全诗以"开"字为核心。

"山川开远意"——山川不仅开阔了视野,更开启了深远的心意;

"天地挂双眸"——天地之大尽收眼底。

"村落桑榆晚"与"田家禾黍秋"写出了农耕文明的宁静与丰足——桑榆代表日常,禾黍代表收获。末句"何必待封侯"以反问否定功名的必要性——田园之乐不需要任何功名作为前提,它是人人可享的天然之乐。

总体评价

此诗是邵雍田园诗的佳作。

"民间有此乐,何必待封侯"二句是对功名价值的直接否定——不是功名不好,而是民间的快乐不需要功名来获取。这种以田园之乐替代功名之贵的价值观,是邵雍安贫乐道哲学的朴素表达。

相关诗词