有客吟

宋 · 邵雍

译文

伊嵩有客欲无言,进退由来尽俟天。

伊水嵩山之间有客人想要无言,进退从来完全等待天意。

好静未能忘水石,乐闲非为学神仙。

喜欢安静但未能忘怀水石,乐于闲适并不是为了学神仙。

休嗟紫陌难为客,且喜清风不用钱。

不要嗟叹京城中难做客,且喜清风不需要花钱。

枉尺直寻何必较,此心都大不求全。

枉尺直寻何必计较,这颗心都不追求完美。

赏析

题解

此诗写伊嵩客人的进退之道。进退由来全凭天意,好静未能忘水石、乐闲并非学神仙——不嗟紫陌难为客、且喜清风不用钱,枉尺直寻何必计较,此心都不求全。

逐句解读

「伊嵩有客欲无言」伊水嵩山之间有客人想要无言——隐者之默。

「进退由来尽俟天」进退从来完全等待天意——听天由命。

「好静未能忘水石」喜欢安静但未能忘怀水石——犹恋山水。

「乐闲非为学神仙」乐于闲适并不是为了学神仙——非求仙道。

「休嗟紫陌难为客」不要嗟叹京城中难做客——不怨仕途。

「且喜清风不用钱」且喜清风不需要花钱——自然之惠。

「枉尺直寻何必较」枉尺直寻何必计较——不必执着。

「此心都大不求全」这颗心都不追求完美——不求全。

艺术手法

全诗以"不求全"为最终态度。

"好静未能忘水石,乐闲非为学神仙"写出了诗人的真实状态——好静但未忘情于山水,乐闲但不求成仙。

"且喜清风不用钱"以幽默写出了自然之惠——清风是免费的,何必去追求花钱才能得到的东西?"枉尺直寻何必较"出自《孟子》"枉尺而直寻",意为小屈大伸,但邵雍说何必计较——连小屈大伸的算计也不必要了。

总体评价

此诗以伊嵩之客写不求全的人生态度。

"且喜清风不用钱"二句最为洒脱——清风是天地间最美好的东西,偏偏是免费的。

"此心都大不求全"则写出了最高的自由——不求完美则处处皆可,处处皆安。

相关诗词