游海棠西山示赵彦成

宋 · 邵雍

译文

东风吹雨过溪门,白白朱朱乱远村。

东风吹着春雨掠过溪边的柴门,白的花红的花纷乱地点缀着远处的村落。

滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕。

险滩的礁石已经不再有迫使船桨回转的险势,岸边的枫树依然露出系船的痕迹。

时危不厌江山僻,客好惟知笑语温。

时局危难反而不嫌弃这江山偏僻,客人投缘只觉得笑语温存。

莫上南冈看春色,海棠花下却销魂。

不要登上南冈去眺望春色,海棠花下反而令人黯然神伤。

赏析

题解
此诗题为「游海棠西山示赵彦成」,是邵雍游赏海棠西山后呈示赵彦成的纪游诗。东风吹雨过溪门,白白朱朱的花色散乱在远村,滩石已无回棹之势,岸枫犹有系船之痕,时局危难反而不厌江山僻远,客来只知笑语温存,不要上南冈去看春色,海棠花下却会令人销魂。全诗以雨后春景为背景,在避世与入情的矛盾中写出了独特的人生体验。

逐句解读
「东风吹雨过溪门,白白朱朱乱远村」——东风吹着春雨掠过溪门,白花红花纷乱地点缀着远处的村落。

「白白朱朱」写花色之繁,「乱远村」写花之散漫自然。

「滩石已无回棹势,岸枫犹出系船痕」——滩石旁已经没有回船的可能,岸边的枫树犹自露出系船的痕迹。以水路不可回写出行之远,以系船痕写停泊之迹。

「时危不厌江山僻,客好惟知笑语温」——时局危难反而不厌弃江山的僻远,客来只知笑语温暖。

「时危」写现实之忧,「江山僻」写避世之宜,「笑语温」写人间之暖。

「莫上南冈看春色,海棠花下却销魂」——不要上南冈去看春色,海棠花下却会令人销魂。以「莫上」劝阻,以「销魂」写花之魅力——不敢看不是因为不好看,而是因为太美令人无法自拔。

艺术手法
本诗以景物描写和情感转折为特色。

「白白朱朱乱远村」以色彩的明丽和「乱」字的随意,写出了雨后春村的自然之美。

「滩石已无回棹势」暗喻时局不可逆,「岸枫犹出系船痕」以痕迹写停泊,虚实相生。

「莫上南冈看春色」以否定式劝阻制造悬念,「海棠花下却销魂」以「却」字转折——不是不看,而是不敢看,花美至极反而令人畏惧。这种「因美而惧」的情感体验极为独特。

总体评价
此诗以游海棠西山为主题,在雨后春景的描绘中融入了对时局的感慨和对花之美的矛盾体验。

「莫上南冈看春色,海棠花下却销魂」是全诗的精警之处——花之极美令人销魂,而销魂恰恰是最危险的体验,因为美到极致会让人忘却一切、失去自我。全诗在避世与入情、忧虑与沉醉之间保持了微妙的张力,是邵雍纪游诗中的佳作。

相关诗词