又二首 其一

宋 · 邵雍

译文

近日衰躯有病侵,如何医药不求寻。

近来衰老的身躯受到病痛侵扰,为何不去求医问药呢?

轩前密叶自成幄,砌下黄花空散金。

窗前浓密的树叶自然形成帷幄,台阶下的菊花白白散落如金。

闲看蜜蜂收蜜意,静观巢燕垒巢心。

闲看蜜蜂采蜜的心意,静静观察燕子筑巢的心思。

非关天下知音少,自是尧夫不善琴。

不是天下知音太少,而是我邵雍本就不善弹琴。

赏析

题解
此为又二首之第一首,写病中闲观自然之趣。近日病侵而医药不求,轩前密叶成幄、砌下黄花散金,闲看蜜蜂收蜜、静观巢燕垒巢,末以非关天下知音少、自是尧夫不善琴自嘲——不是没有知音,而是自己不善于与人沟通。

逐句解读
「近日衰躯有病侵」——近日衰老之躯被疾病侵扰。

「如何医药不求寻」——为何不去寻求医药呢?不以医药为首选。

「轩前密叶自成幄」——轩前浓密的树叶自然形成了帷幄。

「砌下黄花空散金」——台阶下的黄花白白散落如金。花落如金,美而可惜。

「闲看蜜蜂收蜜意」——闲看蜜蜂收集蜂蜜的用意。观察自然的勤劳。

「静观巢燕垒巢心」——静静观察巢燕垒巢的心意。体会生命的执着。

「非关天下知音少」——不是天下知音太少。

「自是尧夫不善琴」——而是我尧夫不善于弹琴。以伯牙子期之典反用——不是没有知音,而是自己不善琴艺。

艺术手法
此诗以病中闲观的视角组织全篇——不求医药而观察自然。密叶成幄与黄花散金是自然之美,蜜蜂收蜜与巢燕垒巢是自然之勤——人可以从自然中学到安身之道。非关天下知音少自是尧夫不善琴的反转最为巧妙——将无人理解的孤独转化为自身能力的不足,这是最温和的自我解嘲,也是最高明的自我保护。

总体评价
此诗写病中闲观之趣,以自然为药、以观察为疗。密叶成幄、黄花散金、蜜蜂收蜜、巢燕垒巢——四个自然画面既美又有教益。非关天下知音少自是尧夫不善琴的自嘲,写出了邵雍的孤独与自得——孤独是因为不善交际,自得是因为不需交际。这种将孤独归因于己而不归咎于人的态度,是一种深刻的智慧。

相关诗词