又二首 其二

宋 · 邵雍

译文

自是尧夫不善琴

本就是我尧夫不善于弹琴

非关天下少知音

与天下知音多少无关

老年难做少年事

老年人难以做年轻人的事

年少不知年老心

年轻人不理解老年人的心情

将养精神便静坐

保养精神就静坐冥想

调停意思喜清吟

调适心情喜欢清雅吟咏

如何医药不寻访

为何不去寻访医药呢

近日衰躯有病侵

近日衰躯被疾病侵扰

赏析

题解
此为又二首之第二首,与第一首首尾相接。自是尧夫不善琴——不是没有知音而是自己不善琴。老年难做少年事、年少不知年老心,将养精神便静坐、调停意思喜清吟,如何医药不寻访、近日衰躯有病侵。

逐句解读
「自是尧夫不善琴」——本就是我尧夫不善于弹琴。首句承接前首结尾。

「非关天下少知音」——与天下知音多少无关。重复前首之意。

「老年难做少年事」——老年人难以做年轻人的事。年龄限制不可逆。

「年少不知年老心」——年轻人不理解老年人的心情。代际隔阂。

「将养精神便静坐」——保养精神就静坐冥想。以静养为法。

「调停意思喜清吟」——调适心情喜欢清雅吟咏。以诗为调养之道。

「如何医药不寻访」——为何不去寻访医药呢?与首首呼应。

「近日衰躯有病侵」——近日衰躯被疾病侵扰。回到原点。

艺术手法
此诗与前首构成回环——首句即前首末句,末句即前首首句。老年难做少年事与年少不知年老心的对仗,写出了年龄差异造成的双向隔阂——老人做不到年轻人的事,年轻人也不理解老人的心。将养精神便静坐与调停意思喜清吟,是邵雍应对衰老与疾病的方法——不是求医问药而是静坐吟诗,以精神的力量对抗身体的衰退。

总体评价
此诗与第一首构成一个完整的回环——从病侵到不寻药到闲观自然到自嘲不善琴,再从自嘲到代际隔阂到静坐吟诗再回到病侵。这个回环说明了一个事实:疾病是循环往复的,而应对之道——静坐与吟诗——也是循环往复的。邵雍不是不承认疾病的存在,而是选择了一种不以疾病为中心的生活方式——疾病来时静坐吟诗,疾病走时依然静坐吟诗,这才是真正的养生之道。

相关诗词