有病吟

宋 · 邵雍

译文

身之有病

身体有了疾病

当求药医

应当求药来医治

药之非良

如果药不是好药

其身必亏

身体必定亏损

国之有病

国家有了疾病

当求人医

应当求贤人来医治

人之非良

如果人不是贤良之人

其国必危

国家必定危亡

事之未急

事情还没有到急迫的时候

当速改为

应当迅速改过

事之既急

事情已经急迫了

虽悔难追

虽然后悔也难以追回了

赏析

题解
此诗以病喻国,写治病治国之理。身之有病——身体有了疾病,当求药医——应当求药来医治。药之非良——如果药不是好药,其身必亏——身体必定亏损。国之有病——国家有了疾病,当求人医——应当求贤人来医治。人之非良——如果人不是贤良之人,其国必危——国家必定危亡。事之未急——事情还没有到急迫的时候,当速改为——应当迅速改过。事之既急——事情已经急迫了,虽悔难追——虽然后悔也难以追回了。

逐句解读
「身之有病,当求药医」——身体有了病就该找药来治疗。

「药之非良,其身必亏」——如果用的药不好身体必然受损害。药须良。

「国之有病,当求人医」——国家有了病就该找贤人来治理。

「人之非良,其国必危」——如果用的人不贤良国家必然危险。人须良。

「事之未急,当速改为」——事情还没急迫的时候应当赶紧改正。

「事之既急,虽悔难追」——事情已经急迫了再后悔也追不回来了。改须早。

艺术手法
此诗以身病求药医与国病求人医的类比开篇——身病需良药、国病需良人。药之非良其身必亏、人之非良其国必危的对应——良药治身、良人治国。事之未急当速改为、事之既急虽悔难追的告诫——改过须趁早。全诗以病喻国、以药喻人,层层递进。

总体评价
此诗以病喻国。身之有病当求药医药之非良其身必亏——良药治身;国之有病当求人医人之非良其国必危——良人治国;事之未急当速改为事之既急虽悔难追——改过须趁早。邵雍以病喻国——良药治身、良人治国、改过须早,治国如治病。

相关诗词