影论吟

宋 · 邵雍

译文

性在体内,影在形外。

本性在身体之内,影子在形体之外。

性往体随,形行影会。

本性所往身体跟随,形体行走影子相会。

体性不存,形影安在。

身体本性都不存在,形体和影子又在哪里。

影外之言,曾何足怪。

形体影子之外的言论,又有什么值得奇怪的呢。

赏析

题解
此诗影论吟,写性与形体与影的关系。性在体内——本性在身体之内,影在形外——影子在形体之外。性往体随——本性去往身体跟随,形行影会——形体行走影子相会。体性不存——身体和本性不存在了,形影安在——形体和影子又在哪里呢。影外之言——影子之外的言论,曾何足怪——又有什么值得奇怪的呢。

逐句解读
「性在体内,影在形外」——性在体内影在形外。性与影内外相对。

「性往体随,形行影会」——性往体随形行影会。性与影相随相会。

「体性不存,形影安在」——体性不存形影不在。体性为本形影为末。

「影外之言,曾何足怪」——影外之言何足为怪。不必怪影外之言。

艺术手法
此诗以性在体内影在形外的关系开篇——性与影内外相对。性往体随形行影会的相随——性与影相随相会。体性不存形影安在的根本——体性为本形影为末。影外之言曾何足怪的超脱——不必怪影外之言。全诗以影喻写出了性与体的关系——性为本体为末、形影随体性而存亡。

总体评价
此诗写性与形体与影的关系。性在体内影在形外——性与影内外相对;性往体随形行影会——性与影相随;体性不存形影安在——体性为本形影为末;影外之言曾何足怪——不必怪影外之言。邵雍以影喻写出了性与体的关系——性为本体为末形影随体性而存亡。

相关诗词