饮酒吟

宋 · 邵雍

译文

时时醇酒饮些些

时常饮些醇酒

颐养天和以代茶

颐养天和来代替茶

无雨将成大凶岁

没有雨将成大荒年

负城非有好生涯

背靠城墙并非有好生涯

身居畎亩须忧国

身居田野也须忧国

事委男儿尚恤家

事情托付给男儿还要体恤家

人问老来何长进

人问老来有什么长进

鉴中添得鬓边华

镜中增添了鬓边白发

赏析

题解
此诗饮酒吟,写饮酒与忧国忧家。时时醇酒饮些些——时常饮些醇酒,颐养天和以代茶——颐养天和来代替茶。无雨将成大凶岁——没有雨将成大荒年,负城非有好生涯——背靠城墙并非有好生涯。身居畎亩须忧国——身居田野也须忧国,事委男儿尚恤家——事情托付给男儿还要体恤家。人问老来何长进——人问老来有什么长进,鉴中添得鬓边华——镜中增添了鬓边白发。

逐句解读
「时时醇酒饮些些,颐养天和以代茶」——时常饮些醇酒、以颐养天和代茶。饮酒养和。

「无雨将成大凶岁,负城非有好生涯」——无雨将成凶年、负城非好生涯。忧天时生计。

「身居畎亩须忧国,事委男儿尚恤家」——居畎亩须忧国、委男儿尚恤家。忧国恤家。

「人问老来何长进,鉴中添得鬓边华」——老来何长进镜中添鬓华。老来唯添白发。

艺术手法
此诗以时时醇酒饮些些颐养天和以代茶的闲适开篇——饮酒养和。无雨将成大凶岁负城非有好生涯的忧虑——忧天时生计。身居畎亩须忧国事委男儿尚恤家的责任——忧国恤家。人问老来何长进鉴中添得鬓边华的自嘲——老来唯添白发。全诗写出了老年的忧与闲——饮酒养和但忧国恤家老来唯添白发。

总体评价
此诗写饮酒与忧国忧家。时时醇酒饮些些颐养天和以代茶——饮酒养和;无雨将成大凶岁负城非有好生涯——忧天时生计;身居畎亩须忧国事委男儿尚恤家——忧国恤家;人问老来何长进鉴中添得鬓边华——老来唯添白发。邵雍写出了老年的忧与闲——饮酒养和但忧国恤家老来唯添白发。

相关诗词