依韵谢任司封寄逍遥枕吟

宋 · 邵雍

译文

夫君惠我逍遥枕

您赠给我一个逍遥枕

恐我逍遥迹未超

恐怕我逍遥的行迹还不够超越

形体逍遥终未至

身体上的逍遥终究还没有达到

更和魂梦与逍遥

更要让灵魂梦境也一起逍遥

赏析

题解
此诗谢任司封寄逍遥枕,写逍遥之三层。夫君惠我逍遥枕——您送给我一个逍遥枕,恐我逍遥迹未超——恐怕我的逍遥行迹还未超越。形体逍遥终未至——形体的逍遥终究还未达到,更和魂梦与逍遥——更要让魂梦也一并逍遥。

逐句解读
「夫君惠我逍遥枕」——您赠给我一个逍遥枕。

「恐我逍遥迹未超」——恐怕我逍遥的行迹还不够超越。赠枕促逍遥。

「形体逍遥终未至」——身体上的逍遥终究还没有达到。

「更和魂梦与逍遥」——更要让灵魂梦境也一起逍遥。魂梦亦逍遥。

艺术手法
此诗以夫君惠我逍遥枕恐我逍遥迹未超的谢礼开篇——感谢赠枕、自谦不够逍遥。形体逍遥终未至更和魂梦与逍遥的递进——形体逍遥尚未达到、更要追求魂梦逍遥。全诗写出了逍遥的三个层次——迹逍遥、形体逍遥、魂梦逍遥,一层深过一层。

总体评价
此诗写逍遥的三层境界。夫君惠我逍遥枕恐我逍遥迹未超——赠枕促逍遥;形体逍遥终未至——形体逍遥未达;更和魂梦与逍遥——魂梦亦逍遥。邵雍写出了逍遥的递进层次——从行迹逍遥到形体逍遥再到魂梦逍遥,一层深过一层,真正的逍遥是魂梦皆逍遥。

相关诗词