依韵寄成都李希淳屯田

宋 · 邵雍

译文

思君君未还

思念你你却还未归来

君恋蜀中官

你眷恋着蜀中的官职

白首虽知倦

白首之年虽然知道疲倦

清衷宜自宽

清明的心境应当自我宽慰

花时难得会

花开时节难得相聚

蚕市易成欢

蚕市之中倒容易欢聚

莫叹归休晚

不要叹息归休太晚

生涯苦未完

人生的事务苦苦尚未完成

赏析

题解

此诗依韵寄成都李希淳屯田。思君君未还,君恋蜀中官——白首虽知倦,清衷宜自宽。花时难得会,蚕市易成欢——莫叹归休晚,生涯苦未完。

逐句解读

「思君君未还」思君君未归来——思君未归。

「君恋蜀中官」君恋蜀中官职——恋蜀中官。

「白首虽知倦」白首虽然知道疲倦——虽知疲倦。

「清衷宜自宽」清衷宜自宽慰——宜自宽慰。

「花时难得会」花时难得相会——花时难会。

「蚕市易成欢」蚕市容易成欢——蚕市易欢。

「莫叹归休晚」莫叹归休太晚——莫叹归晚。

「生涯苦未完」生涯苦未完结——生涯未完。

艺术手法

全诗以"白首知倦"与"清衷自宽"写出了对友人的劝慰。

"花时难得会,蚕市易成欢"写出了两种不同的交往——花开时节难得相会,但蚕市之集容易欢聚。

"莫叹归休晚,生涯苦未完"写出了最暖的劝慰——不要叹息归休太晚,人生本就苦于未完之事。

总体评价

此诗以寄友写归休之劝。

"莫叹归休晚,生涯苦未完"二句写出了最暖的劝慰——人生未完何必急于归休。

相关诗词