依韵和张子坚太博

宋 · 邵雍

译文

八载相逢恨未平,如何别酒又还倾。

八年来相逢的遗憾尚未平息,怎么离别之酒又要倾倒。

虽慙坦率珠多颣,却识清和玉有声。

虽然惭愧坦率如珠多含瑕疵,却能识得清和如玉之有声。

处世当为天下士,赏花须是洛阳城。

处世应当做天下名士,赏花必须是洛阳城中。

也知今古真男子,造化功夫不易生。

也知晓古今真正的男子汉,是造化功夫不容易产生的。

赏析

题解
此诗为依韵和答张子坚太博之作。诗中写别后重逢又别的惆怅,自谦虽坦诚却多瑕疵,又勉励对方当为天下士、赏花须在洛阳城,末以真男子造化功夫不易生作结,感慨英雄难得。

逐句解读
「八载相逢恨未平」——八年间相逢遗憾仍未平息。旧怨未消又添新愁。

「如何别酒又还倾」——怎么离别之酒又再次倾倒呢?重逢又别,令人惆怅。

「虽慙坦率珠多颣」——虽然惭愧自己坦率如珠多瑕疵。颣即瑕疵,自谦之词。

「却识清和玉有声」——却知道清和如玉自有声名。虽不完美但有其价值。

「处世当为天下士」——处世应当做天下的名士。

「赏花须是洛阳城」——赏花就必须在洛阳城。洛阳牡丹甲天下。

「也知今古真男子」——也知道古今的真男子。

「造化功夫不易生」——但造化的功夫不容易生出。真男子如凤毛麟角,造化吝于降生。

艺术手法
此诗以恨未平与又还倾的叠加重写离别的反复与无奈。颔联珠多颣与玉有声以珠玉为喻,一谦一矜,既承认不足又肯定价值。颈联处世与赏花从人生大义到生活情趣,广阔而有层次。尾联以真男子与不易生的对比收束,将个人离别的感伤上升到对人才难得的历史感慨,境界顿开。

总体评价
此诗在离别酬唱中融入了对人才与命运的思考。处世当为天下士,赏花须是洛阳城两句最为豪迈——既有人生的远大抱负,又有生活的风雅情趣。而造化功夫不易生一句则道出了千古之叹——世有伯乐然后有千里马,千里马常有而伯乐不常有,真男子亦是造化所吝惜,不易降生于世。全诗从个人的离愁扩展到对人才的感慨,格局开阔。

相关诗词