依韵和吴传正寺丞见寄

宋 · 邵雍

译文

五十年来读旧书,世间应笑我迂疏。

五十年来一直读着古旧的书,世人应该笑我迂腐疏阔。

因思偊女忘今古,遂悟轮人致疾徐。

因为想到偊女能够忘却古今,于是领悟到造轮人关于快慢的道理。

道业未醇诚可病,生涯虽薄敢言虚。

修道之业还不够纯熟确实可引以为病,但生计虽然清薄怎敢说是空虚。

时和受赐已多矣,安有胸中不晏如。

时世太平所受的恩赐已经够多了,怎会胸中不安宁自适呢。

赏析

题解

此诗依韵和吴传正寺丞见寄。五十年来读旧书,世间应笑我迂疏——因思偊女忘今古,遂悟轮人致疾徐。道业未醇诚可病,生涯虽薄敢言虚——时和受赐已多矣,安有胸中不晏如。

逐句解读

「五十年来读旧书」五十年来读旧书——读旧书五十年。

「世间应笑我迂疏」世间应笑我迂腐疏阔——人笑迂疏。

「因思偊女忘今古」因思偊女忘今古——偊女忘古。

「遂悟轮人致疾徐」遂悟轮人致疾徐——悟轮疾徐。

「道业未醇诚可病」道业未醇诚然可病——道未醇可病。

「生涯虽薄敢言虚」生涯虽薄敢说是虚——薄不虚。

「时和受赐已多矣」时和受赐已多了——受赐已多。

「安有胸中不晏如」岂有胸中不晏然——胸中晏如。

艺术手法

全诗以"道业未醇"与"时和受赐"写出了自省与知足。

"五十年来读旧书,世间应笑我迂疏"写出了最诚实的自画像——五十年读书,世间笑我迂腐。

"道业未醇诚可病,生涯虽薄敢言虚"写出了最清醒的自省——道业不够精纯确实可虑,但生涯虽薄不敢说是空虚。

"时和受赐已多矣,安有胸中不晏如"写出了最安定的内心——时世和顺受赐已多,胸中怎能不晏然。

总体评价

此诗以自省写晏如之安。

"时和受赐已多矣,安有胸中不晏如"二句写出了最安定的知足——受赐已多则心自晏然。

相关诗词