依韵和王安之少卿秋约吟

宋 · 邵雍

译文

升沉恶足论

人生的升沉起伏何必去谈论呢

事体到头均

世事到头来都是一样均等的

一片蓬蒿地

一片长满蓬蒿的荒地

千年云水身

千年如云水般自由的身体

收成时正好

收获的时节正是好时候

寒暖气初匀

寒暖交替的时候暖气刚刚均匀

自此过从乐

从此以后来往就是快乐的事

诸公莫厌频

诸位不要嫌弃来得太频繁

赏析

题解
此诗依韵和王安之少卿秋约吟,写秋约之乐与豁达。升沉恶足论——升沉何必谈论呢,事体到头均——事情到头来都是均等的。一片蓬蒿地——一片蓬蒿丛生的地方,千年云水身——千年云水般自由的身体。收成时正好——收获的时候正好,寒暖气初匀——寒暖交替暖气初匀。自此过从乐——从此来往的快乐,诸公莫厌频——诸位不要嫌弃频繁。

逐句解读
「升沉恶足论」——人生的升沉起伏何必去谈论呢。

「事体到头均」——世事到头来都是一样均等的。升沉不必论。

「一片蓬蒿地」——一片长满蓬蒿的荒地。

「千年云水身」——千年如云水般自由的身体。蓬蒿之地云水之身。

「收成时正好」——收获的时节正是好时候。

「寒暖气初匀」——寒暖交替的时候暖气刚刚均匀。秋收时节好。

「自此过从乐」——从此以后来往就是快乐的事。

「诸公莫厌频」——诸位不要嫌弃来得太频繁。频来不厌。

艺术手法
此诗以升沉恶足论事体到头均的豁达开篇——升沉不必论、事体到头均。一片蓬蒿地千年云水身的自况——住蓬蒿之地、有云水之身,物质贫而精神富。收成时正好寒暖气初匀的秋景——收获正好、冷暖初匀。自此过从乐诸公莫厌频的邀请——从此来往是乐、频繁莫嫌。

总体评价
此诗写秋约之乐与豁达。升沉恶足论事体到头均——升沉不必论;一片蓬蒿地千年云水身——蓬蒿之地云水之身;收成时正好寒暖气初匀——秋收时节好;自此过从乐诸公莫厌频——频来不厌。邵雍写出了秋约的豁达——升沉不论、蓬蒿云水、收获正好,来往频繁才是乐。

相关诗词