依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其一

宋 · 邵雍

译文

六老皤然鬓似霜

六位老者白发苍苍如霜雪

纵心年至又非狂

放纵心志到了这把年纪又不是疯癫

园池共避何妨胜

共同在园池中避暑何妨胜过他人

樽俎相欢未始忙

酒席间欢聚从不觉得匆忙

杖屦烂游千载运

拄杖穿鞋尽情游览是千载的好运

衣巾浓惹万花香

衣巾浓染万花的芬芳

过从见率添成七

聚会来往又添一人共成七位

况复秋来亦渐凉

况且秋天到来天气也渐凉爽

赏析

题解
此为依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七第一首,写六老同游之乐。六老皤然鬓似霜——六位老者白发如霜,纵心年至又非狂——放纵心志到了这个年纪又不是癫狂。园池共避何妨胜——共避园池何妨胜过他人,樽俎相欢未始忙——酒席间欢聚从未匆忙。杖屦烂游千载运——拄杖穿鞋尽情游览千载好运,衣巾浓惹万花香——衣巾浓染万花之香。过从见率添成七——来往聚会又加一人成七人,况复秋来亦渐凉——况且秋天已来也渐渐凉爽。

逐句解读
「六老皤然鬓似霜」——六位老者白发苍苍如霜雪。

「纵心年至又非狂」——放纵心志到了这把年纪又不是疯癫。老而不狂。

「园池共避何妨胜」——共同在园池中避暑何妨胜过他人。

「樽俎相欢未始忙」——酒席间欢聚从不觉得匆忙。从容不迫。

「杖屦烂游千载运」——拄杖穿鞋尽情游览是千载的好运。

「衣巾浓惹万花香」——衣巾浓染万花的芬芳。花中行过。

「过从见率添成七」——聚会来往又添一人共成七位。

「况复秋来亦渐凉」——况且秋天到来天气也渐凉爽。

艺术手法
此诗以六老皤然鬓似霜的老态开篇,以纵心年至又非狂的辩白——老而纵心非狂而是自在。杖屦烂游千载运衣巾浓惹万花香的对仗写出了游览的快乐——千载之运与万花之香,大与小、久与暂的交织。过从见率添成七况复秋来亦渐凉的结语——七人之聚与秋凉之至,人与天同增其乐。

总体评价
此诗写六老同游的自在之乐。六老皤然鬓似霜纵心年至又非狂——白发老者纵心而游不是疯癫而是自由;杖屦烂游千载运衣巾浓惹万花香——千载之运与万花之香是六老共有的福分;过从见率添成七况复秋来亦渐凉——七人之聚与秋凉之至使快乐加倍。邵雍以老者的纵心写出了人生晚年的最佳状态——不在收敛而在释放,不是收场而是开场。

相关诗词