依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其五

宋 · 邵雍

译文

六客同游一醉乡,又非流俗所言狂。

六位宾客同游于一个醉乡,又不是世俗之人所说的那种癫狂。

追游共喜清平久,唱和争寻惊策忙。

追随游乐共同庆幸清平盛世长久,吟诗唱和争相寻觅佳句而忙碌。

荐酒月陂林果熟,发茶金谷井泉香。

佐酒的月陂林间果实已经成熟,泡茶的金谷井泉水飘出清香。

千年松下麾谈麈,襟袖无风亦自凉。

在千年古松下挥动拂尘谈玄论道,衣襟袖口即使没有风也自然清凉。

赏析

题解
此为六老诗第五首,写同游醉乡的清雅。六客同游一醉乡——六位客人同游一个醉乡,又非流俗所言狂——又不是流俗所说的癫狂。追游共喜清平久——追随游览共同欢喜清平已久,唱和争寻惊策忙——唱和之间争相寻觅警策之句而忙碌。荐酒月陂林果熟——荐酒的是月陂林间成熟的果子,发茶金谷井泉香——煮茶的是金谷井中的清泉之香。千年松下麾谈麈——千年松下挥动麈尾清谈,襟袖无风亦自凉——衣襟袖口没有风也自然清凉。

逐句解读
「六客同游一醉乡」——六位宾客同游于一个醉乡之中。

「又非流俗所言狂」——又不是世俗之人所说的癫狂。雅狂非俗狂。

「追游共喜清平久」——追随游览共同欢喜清平盛世已久。

「唱和争寻惊策忙」——唱和作诗争相寻找警策之句十分忙碌。诗兴正浓。

「荐酒月陂林果熟」——配酒的是月陂林中成熟的鲜果。

「发茶金谷井泉香」——煮茶用的是金谷井中清泉的芳香。果酒茶泉。

「千年松下麾谈麈」——千年古松之下挥动麈尾清谈。

「襟袖无风亦自凉」——衣襟袖口无风也自然感到清凉。心静自凉。

艺术手法
此诗以醉乡与狂的辨析开篇——是醉而非狂、是雅而非俗。荐酒月陂林果熟发茶金谷井泉香的对仗极精——果与泉、酒与茶、月陂与金谷,写出了饮食的雅致。千年松下麾谈麈襟袖无风亦自凉的结语最为超然——松下清谈无需风而自凉,心静则身凉,这是老者的最高境界。

总体评价
此诗写六老醉乡的清雅与超然。六客同游一醉乡又非流俗所言狂——醉而不狂、雅而不俗;荐酒月陂林果熟发茶金谷井泉香——果酒茶泉皆是雅物;千年松下麾谈麈襟袖无风亦自凉——松下清谈无需风而自凉。邵雍写出了老者醉乡的最佳状态——醉在诗意而非酒意、凉在心境而非天气。

相关诗词