依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其四

宋 · 邵雍

译文

六人相聚会时康

六人相聚会正值天下安康之时

着甚来由不放狂

有什么理由不放达纵乐呢

遍地园林同己有

遍地的园林如同自己的一般

满天风月助诗忙

满天的风月帮助诗兴更加繁忙

文章高摘汉唐艳

文章高超摘取汉唐的华美

骚雅浓薰李杜香

诗骚浓郁薰染李白杜甫的芳香

水际竹边闲适处

水边竹林闲适的地方

更无尘事只清凉

更没有尘俗之事只有一片清凉

赏析

题解
此为六老诗第四首,写六人相聚的文雅之乐。六人相聚会时康——六人相聚聚会之时天下康宁,着甚来由不放狂——有什么理由不放达狂放?遍地园林同己有——遍地的园林如同自己所有,满天风月助诗忙——满天的风月帮助诗兴忙碌。文章高摘汉唐艳——文章高超摘取汉唐之艳丽,骚雅浓薰李杜香——骚雅浓郁薰染李杜之芳香。水际竹边闲适处——水边竹林闲适之处,更无尘事只清凉——更没有尘俗之事只有清凉。

逐句解读
「六人相聚会时康」——六人相聚会正值天下安康之时。

「着甚来由不放狂」——有什么理由不放达纵乐呢?当乐则乐。

「遍地园林同己有」——遍地的园林如同自己的一般。

「满天风月助诗忙」——满天的风月帮助诗兴更加繁忙。风月助诗。

「文章高摘汉唐艳」——文章高超摘取汉唐的华美。

「骚雅浓薰李杜香」——诗骚浓郁薰染李白杜甫的芳香。文宗前贤。

「水际竹边闲适处」——水边竹林闲适的地方。

「更无尘事只清凉」——更没有尘俗之事只有一片清凉。无尘唯清。

艺术手法
此诗以会时康与不放狂的因果开篇——天下安康则当放达。遍地园林同己有满天风月助诗忙的豪迈——以天地为园林、以风月助诗兴,写出了文人的精神富贵。文章高摘汉唐艳骚雅浓薰李杜香的文学追求——以汉唐为标、以李杜为师。水际竹边闲适处更无尘事只清凉的结语——水竹之间只有清凉而无尘事,是六老诗的收束。

总体评价
此诗写六老相聚的文雅与超然。遍地园林同己有满天风月助诗忙——以天地为己有、以风月助诗兴,精神上的富足超越了物质;文章高摘汉唐艳骚雅浓薰李杜香——以古为师而非自创门户;水际竹边闲适处更无尘事只清凉——水竹之间唯有清凉。邵雍写出了文人老者的最佳状态——精神富足、文采风流、身心清凉。

相关诗词