依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其三

宋 · 邵雍

译文

六翁谁让少年场,老不羞人任意狂。

六位老翁谁肯让出少年的场子,年老也不在人前羞愧,任凭意气狂放。

同向静中观物动,共于闲处看人忙。

一起在静谧中观察万物的动向,共同在闲适处看世人忙碌。

天心月满蟾蜍动,水面风微菡萏香。

天空中圆月当空蟾蜍仿佛在动,水面上微风轻拂荷花飘香。

肯信人间有忧事,新醅正熟景初凉。

哪里肯信人间还有忧愁之事,新酿的酒正好酿熟,景色刚刚凉爽。

赏析

题解
此为六老诗第三首,写老翁不让少年的精神。六翁谁让少年场——六位老翁谁让给少年的场合?老不羞人任意狂——老了不羞于人任意放狂。同向静中观物动——一同在静中观看万物之动,共于闲处看人忙——共同在闲处观看别人忙碌。天心月满蟾蜍动——天心月圆蟾蜍即月亮在动,水面风微菡萏香——水面微风荷花飘香。肯信人间有忧事——谁肯相信人间还有忧愁之事?新醅正熟景初凉——新酒正好酿成熟风景初凉。

逐句解读
「六翁谁让少年场」——六位老翁谁让给少年人呢?老而不逊。

「老不羞人任意狂」——老了不以为羞任意放达。老而愈狂。

「同向静中观物动」——一同在安静中观察万物的运动。

「共于闲处看人忙」——共同在闲暇处观看他人的忙碌。旁观者清。

「天心月满蟾蜍动」——天心月圆蟾蜍即月中阴影在动。

「水面风微菡萏香」——水面微风轻拂荷花飘香。月与荷之美。

「肯信人间有忧事」——谁肯相信人间还有忧愁之事呢?忘忧。

「新醅正熟景初凉」——新酿的酒正好成熟景色初凉。酒美景凉。

艺术手法
此诗以六翁谁让少年场老不羞人任意狂的豪迈开篇——老翁不让少年、老了不以为羞反而更狂。同向静中观物动共于闲处看人忙的对仗最为精彩——静与动、闲与忙的对照,写出了闲人与忙人的不同视角。肯信人间有忧事新醅正熟景初凉的结语——有新酒美景则不信人间有忧,快乐消解一切忧虑。

总体评价
此诗写老翁不让少年的精神与忘忧之乐。六翁谁让少年场老不羞人任意狂——老而弥狂;同向静中观物动共于闲处看人忙——以静观动、以闲看忙,这是老翁特有的视角;肯信人间有忧事新醅正熟景初凉——酒美景凉则天下无忧。邵雍写出了老年人最好的精神状态——不是衰退而是超越,超越于忙人的焦虑之上而获得静观自在的快乐。

相关诗词