依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六

宋 · 邵雍

译文

见率野人成七老

被邀约的野人加入共成七位老者

野人唯解野疎狂

野人只懂得野性的疏放狂达

编排每日清吟苦

编排每天清苦地吟咏

趁办递年闲适忙

赶办逐年的闲暇事务而忙碌

夏末喜尝新酒味

夏末时节高兴品尝新酒之味

春初爱嗅早梅香

春初时节喜爱嗅闻早梅之香

问君何故须如此

问你为何必须如此生活呢

不柰心头一点凉

无奈心头有一抹清凉

赏析

题解
此为六老诗第六首,写野人的疏狂与自适。见率野人成七老——被邀请的野人凑成七位老者,野人唯解野疏狂——野人只懂得野性的疏狂。编排每日清吟苦——编排每日清苦地吟诗,趁办递年闲适忙——赶办逐年闲暇舒适而忙碌。夏末喜尝新酒味——夏末高兴品尝新酒的味道,春初爱嗅早梅香——春初喜爱嗅闻早梅的芳香。问君何故须如此——问你何故必须这样?不柰心头一点凉——无奈心头有一点清凉——内心自有清凉所以必须如此。

逐句解读
「见率野人成七老」——被邀约的野人加入共成七位老者。

「野人唯解野疎狂」——野人只懂得野性的疏放狂达。自认野人。

「编排每日清吟苦」——编排每天清苦地吟咏。

「趁办递年闲适忙」——赶办逐年的闲暇事务而忙碌。以忙写闲。

「夏末喜尝新酒味」——夏末时节高兴品尝新酒之味。

「春初爱嗅早梅香」——春初时节喜爱嗅闻早梅之香。四季有乐。

「问君何故须如此」——问你为何必须如此生活呢?自问。

「不柰心头一点凉」——无奈心头有一抹清凉。心有清凉故必须如此。

艺术手法
此诗以野人唯解野疏狂的自认开篇——野是邵雍的自许,疏狂是他的生活方式。清吟苦与闲适忙的矛盾——吟诗是苦的、闲适是忙的,苦中作乐、忙中得闲。问君何故须如此不柰心头一点凉的自问自答——为什么要这样生活?因为心头有一点无法放下的清凉——这是内心的追求而非外在的装饰。

总体评价
此诗写野人的疏狂与内心的清凉。野人唯解野疏狂——以野自许、以狂为常;清吟苦闲适忙——吟诗虽苦而乐在其中、闲适虽忙而意在其中;不柰心头一点凉——一切疏狂只因心头有那一点无法舍弃的清凉。邵雍以此表明:自己的生活方式不是刻意为之而是本心所驱——心头的那一点清凉是生命的全部意义。

相关诗词