依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其二

宋 · 邵雍

译文

六老相陪卿与郎

六位老者相陪有卿有郎官职不同

闲曹饶却不清狂

闲曹清闲虽多却不算清高放狂

过从无事易成乐

来往没有烦事容易产生快乐

职局向人难道忙

官职在身向人也很难说忙

烟柳嫩垂低更绿

烟柳嫩枝低垂显得更加翠绿

露桃红裛暖仍香

露水中的桃花红润温暖仍带芳香

乘春醉卧花阴下

乘着春意醉卧在花荫下面

恰到花阴别是凉

刚好到花荫处别有一种清凉

赏析

题解
此为六老诗第二首,写闲曹清职与春日醉卧。六老相陪卿与郎——六老相陪有卿有郎,闲曹饶却不清狂——闲曹多出来不算清狂。过从无事易成乐——来往无事容易形成快乐,职局向人难道忙——职务在身向人也说不上忙。烟柳嫩垂低更绿——烟柳嫩枝低垂更添绿意,露桃红裛暖仍香——露中桃花红润温暖仍带香气。乘春醉卧花阴下——乘着春光醉卧花荫之下,恰到花阴别是凉——恰到花荫之处别有一番清凉。

逐句解读
「六老相陪卿与郎」——六位老者相陪有卿有郎官职不同。

「闲曹饶却不清狂」——闲曹清闲虽多却不算清高放狂。

「过从无事易成乐」——来往没有烦事容易产生快乐。

「职局向人难道忙」——官职在身向人也很难说忙。官闲无事。

「烟柳嫩垂低更绿」——烟柳嫩枝低垂显得更加翠绿。

「露桃红裛暖仍香」——露水中的桃花红润温暖仍带芳香。

「乘春醉卧花阴下」——乘着春意醉卧在花荫下面。

「恰到花阴别是凉」——刚好到花荫处别有一种清凉。

艺术手法
此诗以卿与郎的身份与闲曹的闲职对照——有官而不忙。过从无事易成乐职局向人难道忙写出了闲官的特点——无事则乐、有职不忙。烟柳嫩垂低更绿露桃红裛暖仍香的春景细腻——低更绿与暖仍香的递进,写出了春色的层次感。乘春醉卧花阴下恰到花阴别是凉的结语——醉卧花荫是最好的春日享受,花荫之凉不是秋凉而是春日特有的清凉。

总体评价
此诗写闲官春日的闲乐。六老相陪闲曹饶却——有官而不忙、有职而清闲;烟柳嫩垂露桃红裛——春色如画;乘春醉卧花阴下恰到花阴别是凉——醉卧花荫是春日最好的享受。邵雍写出了闲官的最佳状态——有职务但不忙碌、有同事但不紧张,春日醉卧花荫是这种生活的最美注脚。

相关诗词