依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟

宋 · 邵雍

译文

安之殊不弃尧夫

安之确实没有抛弃我尧夫

亦恐傍人有厚诬

也怕旁人有严重的诬蔑

开叔当初言得罪

开叔当初说安之有得罪之意

希淳在后说无辜

希淳后来说安之是无辜的

悄然情意都如旧

悄悄地情意都和从前一样

刬地杯盘又见呼

忽然杯盘又见相邀

始信岁寒心未替

才相信岁寒之交的心未曾改变

安之殊不弃尧夫

安之确实没有抛弃尧夫

赏析

题解
此诗为依韵和王安之少卿而作,回应他人疑王安之弃邵雍的传闻。安之殊不弃尧夫——安之确实没有抛弃我,亦恐傍人有厚诬——也怕旁人有严重的诬蔑,开叔当初言得罪、希淳在后说无辜——开叔当初说有罪、希淳后来说无辜,悄然情意都如旧——悄悄地情意还和以前一样,刬地杯盘又见呼——忽然杯盘又见相邀,始信岁寒心未替——才相信岁寒之心未曾更替,安之殊不弃尧夫——安之确实没有抛弃我。

逐句解读
「安之殊不弃尧夫」——安之确实没有抛弃我尧夫。首尾呼应。

「亦恐傍人有厚诬」——也怕旁人有严重的诬蔑。传言不可信。

「开叔当初言得罪」——开叔当初说安之有得罪之意。

「希淳在后说无辜」——希淳后来说安之是无辜的。说法不一。

「悄然情意都如旧」——悄悄地情意都和从前一样。旧情未变。

「刬地杯盘又见呼」——忽然杯盘又见相邀。友情如故。

「始信岁寒心未替」——才相信岁寒之交的心未曾改变。

「安之殊不弃尧夫」——安之确实没有抛弃尧夫。再申主题。

艺术手法
此诗以安之殊不弃尧夫的首尾呼应为框架,中间插入旁人传言与事实的对照——开叔说得罪而希淳说无辜,传言相互矛盾。悄然情意都如旧与刬地杯盘又见呼写出了友情的真实——不在言语而在行动。始信岁寒心未替以岁寒喻友情之经得起考验,末句复述首句强化主题。

总体评价
此诗写友情的经受考验。安之殊不弃尧夫的首尾呼应写出了对友情的坚定信念——不管旁人怎么说,事实胜于传言。岁寒心未替以松柏之后凋喻友情之不渝——真正的友情经得起流言与时间的考验。邵雍以此化解了友情中的误会——不是靠辩解而是靠实际的交往,杯盘相见便是最好的证明。

相关诗词