依韵和田大卿见赠

宋 · 邵雍

译文

日日步家园,清风不着钱。

每天在自家园林中漫步,清风不需要花钱购买。

城中得野景,竹下弄飞泉。

在城中也能获得野外的景致,在竹林下赏玩飞溅的泉水。

自愿无嗟若,何妨养浩然。

自愿如此没有什么可嗟叹的,何妨涵养浩然之气。

却慙天下士,语道未忘筌。

却惭愧面对天下有识之士,谈论大道还未忘却言筌。

赏析

题解

此诗依韵和田大卿见赠,写家园之乐。日日步履家园,清风不用花钱——城中得野景,竹下弄飞泉。自愿无嗟叹,何妨养浩然——却惭天下之士,语道未忘筌。

逐句解读

「日日步家园」日日步履家园——日步家园。

「清风不着钱」清风不用花钱——风不费钱。

「城中得野景」城中得野景——城中有野。

「竹下弄飞泉」竹下弄飞泉——竹下弄泉。

「自愿无嗟若」自愿无嗟叹——无嗟无叹。

「何妨养浩然」何妨养浩然——养浩然气。

「却慙天下士」却惭天下之士——惭于天下士。

「语道未忘筌」语道未忘筌——语道忘筌。

艺术手法

全诗以"清风不着钱"写出了最廉价的享受。

"日日步家园,清风不着钱"写出了家园之乐的平易——日日在家园散步,清风不必花钱买。

"城中得野景,竹下弄飞泉"写出了城市中的田园——在城中也能享受野景,竹下也能玩赏飞泉。

"语道未忘筌"用庄子"得鱼忘筌"的典故写出了自谦——惭愧自己论道还未忘筌,尚未达到得意忘言的境界。

总体评价

此诗以家园之乐写养气之道。

"城中得野景,竹下弄飞泉"二句写出了最妙的发现——城中也有野趣,不必远求。

相关诗词