依韵和寿安尹尉有寄

宋 · 邵雍

译文

不向红尘浪着鞭

不在红尘中盲目策马奔走

殊无才业合时贤

确实没有才能功业可以与时贤相合

本酬壮志都无效

本来想要实现壮志却毫无成效

欲住青山却有缘

想要隐居青山倒是有此缘分

翠竹阴中开缥帙

在翠竹荫中翻开书卷

白云堆里揖飞泉

在白云深处向飞泉作揖致意

锦幈正与溪南对

锦绣屏风正好与溪水之南相对

他日从游子子传

来日追随游历由子孙相传

赏析

题解

此诗依韵和寿安尹尉有寄,写壮志无效与青山有缘。不向红尘浪着鞭,实在没有才业合乎时贤——本来壮志酬报都无效,想住青山却真有缘。翠竹阴中打开缥帙,白云堆里揖拜飞泉——锦幈正与溪南相对,他日子孙从游传颂。

逐句解读

「不向红尘浪着鞭」不向红尘中虚加鞭策——不逐红尘。

「殊无才业合时贤」实在没有才业合乎时贤——才不合时。

「本酬壮志都无效」本来壮志酬报都无效——壮志无酬。

「欲住青山却有缘」想住青山却真有缘——青山有缘。

「翠竹阴中开缥帙」翠竹阴中打开缥帙书卷——竹阴读书。

「白云堆里揖飞泉」白云堆里揖拜飞泉——云中揖泉。

「锦幈正与溪南对」锦幈山正与溪南相对——山水相对。

「他日从游子子传」他日子孙从游传颂——后世传颂。

艺术手法

全诗以"无效"与"有缘"的对比为核心。

"本酬壮志都无效"写出了入世的失败——壮志虽酬但全无效。

"欲住青山却有缘"写出了出世的成功——想住青山竟然有缘,失败中找到了新的出路。

总体评价

此诗以壮志无效写青山有缘。

"翠竹阴中开缥帙,白云堆里揖飞泉"二句写出了隐居生活的诗意——竹阴读书、云中揖泉,入世的失败换来了出世的诗意。

相关诗词