依韵和任司封见寄吟 其一

宋 · 邵雍

译文

王侯贵盛不胜言

王侯贵族的尊贵盛况说不完

图画中山得一观

图画里的山水得以看看而已

不似夫君行坐看

不像您行走坐卧都在观赏真山

贪嵩又更爱天坛

贪看嵩山又更加喜爱天坛山

赏析

题解
此诗依韵和任司封见寄,写观山之趣。王侯贵盛不胜言——王侯贵族的盛况说不尽,图画中山得一观——图画中的山得以一览。不似夫君行坐看——不如您行走坐卧都在看山,贪嵩又更爱天坛——贪看嵩山又更爱天坛山。

逐句解读
「王侯贵盛不胜言」——王侯贵族的尊贵盛况说不完。

「图画中山得一观」——图画里的山水得以看看而已。王侯看画山。

「不似夫君行坐看」——不像您行走坐卧都在观赏真山。

「贪嵩又更爱天坛」——贪看嵩山又更加喜爱天坛山。行坐看真山。

艺术手法
此诗以王侯贵盛不胜言图画中山得一观的王侯之看开篇——王侯看的是画中假山。不似夫君行坐看贪嵩又更爱天坛的真山之赏——任司封行走坐卧都在看真山,既贪嵩山又爱天坛。全诗以王侯看假山与任司封看真山形成对比——画山不如真山,贵盛不如自在。

总体评价
此诗写观山之趣的对比。王侯贵盛不胜言图画中山得一观——王侯看画山;不似夫君行坐看贪嵩又更爱天坛——任司封看真山。邵雍以王侯之假山与任司封之真山形成对比——贵盛者看假山、自在者看真山,看真山才是真正的乐趣。

相关诗词