依韵和任司封见寄吟 其三

宋 · 邵雍

译文

辞麾来此住云霄

辞别官职旌旗来到这里住在云霄般的高处

闻健登临肯惮劳

趁着身体康健去登临怎肯怕辛劳

紫陌事多都不见

京城大街上的繁杂事务都看不见了

家山围遶是嵩高

家乡群山环绕的就是嵩山高耸

赏析

题解
此诗依韵和任司封见寄第三首,写辞官归嵩的自在。辞麾来此住云霄——辞别旌旗来到这里住在云霄之上,闻健登临肯惮劳——听说身体康健登临怎肯怕辛劳。紫陌事多都不见——京城紫陌的事很多都看不见了,家山围遶是嵩高——家山环绕的就是嵩山高耸。

逐句解读
「辞麾来此住云霄」——辞别官职旌旗来到这里住在云霄般的高处。

「闻健登临肯惮劳」——趁着身体康健去登临怎肯怕辛劳。辞官登高。

「紫陌事多都不见」——京城大街上的繁杂事务都看不见了。

「家山围遶是嵩高」——家乡群山环绕的就是嵩山高耸。京城事远嵩山近。

艺术手法
此诗以辞麾来此住云霄闻健登临肯惮劳的辞官登高开篇——辞官来此、趁健登临。紫陌事多都不见家山围遶是嵩高的对比——京城事务远去、嵩山环绕眼前,远的是紫陌、近的是嵩山。全诗写出了辞官归嵩的自在——看不见紫陌的繁杂、只看见嵩山的环绕。

总体评价
此诗写辞官归嵩的自在。辞麾来此住云霄闻健登临肯惮劳——辞官登高;紫陌事多都不见家山围遶是嵩高——京城事远嵩山近。邵雍写出了辞官归隐的快乐——紫陌繁杂看不见、嵩山环绕在眼前,远官近山是最大的自在。

相关诗词