依韵和淮南宪张司封

宋 · 邵雍

译文

庭梧叶半黄,篱菊初受霜。

庭院里的梧桐叶已半黄,篱边的菊花刚经受了秋霜。

向晚意不快,把酒西南望。

傍晚时分心中不甚畅快,端起酒杯向西南远望。

望君不见君,但见鸿南翔。

望你却见不到你,只看见大雁向南飞翔。

正欲思寄书,自成书数行。

正想给你寄一封书信,情到深处自然便成数行字句。

赏析

题解

此诗依韵和淮南宪张司封,写秋日寄书。庭梧叶已半黄,篱菊初受霜——向晚心意不快,把酒西南望。望君不见君,但见鸿雁南翔——正欲思寄书,自成书数行。

逐句解读

「庭梧叶半黄」庭梧叶已半黄——梧叶半黄。

「篱菊初受霜」篱菊初受霜——菊初受霜。

「向晚意不快」向晚心意不快——意不快。

「把酒西南望」把酒西南望——酒望西南。

「望君不见君」望君不见君——望君不见。

「但见鸿南翔」但见鸿雁南翔——唯见鸿翔。

「正欲思寄书」正欲思寄书——欲寄书信。

「自成书数行」自成书数行——自成长行。

艺术手法

全诗以"望君不见"写出了思念之深。

"向晚意不快,把酒西南望"写出了寄望的方式——傍晚不快,把酒望向西南方友人所在。

"望君不见君,但见鸿南翔"写出了望的落空——望不见友人,只看见鸿雁南飞。

"正欲思寄书,自成书数行"写出了最自然的表达——正想寄信,诗已自成数行,思念化为文字。

总体评价

此诗以秋日望写寄书之念。

"望君不见君,但见鸿南翔"二句写出了最深的思念——望不见人只见雁飞,思友之情尽在不言中。

相关诗词