依韵和陈成伯著作史馆园会上作

宋 · 邵雍

译文

竹遶长松松遶亭,令人到此骨毛清。

翠竹环绕着高松,高松环绕着亭子,让人来到此处觉得筋骨毛发都清爽了。

梅稍带雪微微拆,水脉连冰湱湱鸣。

梅枝上带着残雪微微绽放,水脉穿过冰层哗哗作响。

残腊岁华无柰感,半醺襟韵不胜情。

残冬将尽时节变迁令人无可奈何地感慨,半醉之间胸中韵致令人情不自禁。

谁怜相国名空在,吾道如何必可行。

谁怜惜相国之名徒然存在,我所坚守的道又怎见得一定可行呢。

赏析

题解

此诗依韵和陈成伯著作史馆园会上作,写冬末园会之感。竹绕长松松绕亭,令人到此骨毛清——梅梢带雪微微绽开,水脉连冰湱湱作响。残腊岁华无可奈何之感,半醺襟韵不胜情——谁怜相国名空在,吾道如何必可行。

逐句解读

「竹遶长松松遶亭」竹绕长松松绕亭——竹松绕亭。

「令人到此骨毛清」令人到此骨毛清——到此清爽。

「梅稍带雪微微拆」梅梢带雪微微绽开——梅雪微拆。

「水脉连冰湱湱鸣」水脉连冰湱湱作响——冰水湱鸣。

「残腊岁华无柰感」残腊岁华无可奈何之感——岁暮之感。

「半醺襟韵不胜情」半醺襟韵不胜情——半醉多情。

「谁怜相国名空在」谁怜相国名空在——名空无怜。

「吾道如何必可行」吾道如何必可行——道难必行。

艺术手法

全诗以"骨毛清"写出了冬园的清爽。

"竹遶长松松遶亭,令人到此骨毛清"写出了竹松环绕的清幽——竹绕松、松绕亭,层层环绕令人骨毛都清了。

"梅稍带雪微微拆"写出了梅花的坚韧——带雪微微绽开,不惧严寒。

"谁怜相国名空在,吾道如何必可行"写出了最深的忧虑——相国之名空在,吾道如何必能实行?

总体评价

此诗以冬末园会写道之难行。

"谁怜相国名空在,吾道如何必可行"二句写出了最深的忧虑——功名虽在但空虚无用,自己的道如何必能行于世?

相关诗词