一言感人

宋 · 邵雍

译文

为女不嫁

做女子不嫁人

为士不官

做士人不出仕做官

齐人一言

齐国人说了一句话

田子辞焉

田子便辞去了官职

赏析

题解
此诗以一言感人为题,写齐人一言使田子辞官的历史故事。为女不嫁——做女子不嫁人,为士不官——做士人不做官。齐人一言——齐国之人一句话,田子辞焉——田子便辞去了官职。

逐句解读
「为女不嫁」——做女子不嫁人。守贞不出。

「为士不官」——做士人不出仕做官。守志不仕。

「齐人一言」——齐国人说了一句话。

「田子辞焉」——田子便辞去了官职。一言之力。

艺术手法
此诗以为女不嫁为士不官的极端选择开篇——女不嫁与士不官都是与世俗相反的选择。齐人一言田子辞焉的转折——一句话就有如此大的力量,改变了一个人的决定。一言与辞焉的因果——言虽少而效极大,写出了言语的力量。

总体评价
此诗写一言的力量。为女不嫁为士不官——不随世俗的选择是最难的选择;齐人一言田子辞焉——一句话可以改变一个人的决定。邵雍以此说明:真正有力的话不需要长篇大论,一言可以使人弃官、一语可以使人守志——关键不在话的多少而在理的深浅。

相关诗词