异同吟

宋 · 邵雍

译文

俊快伤灭裂

才思敏捷快捷的人容易流于草率疏漏

厚重伤滞泥

性格厚重稳重的人容易流于迟钝泥滞

趋造随所尚

人们的趋向造作随各自的崇尚不同而不同

不免有同异

不免产生相同与不同的分歧

异己必为非

与自己不同的必定被当作是错的

同己必为是

与自己相同的必定被当作是对的

是非战异同

是非之争其实是异同之战

终身不知义

一辈子都搞不清真正的道义

赏析

题解
此诗写异同之辨与是非之困。俊快伤灭裂——才俊快捷的人容易伤于草率疏漏,厚重伤滞泥——厚重稳重的人容易伤于迟滞泥泞。趋造随所尚——人们趋向造作随各自崇尚的不同,不免有同异——不免有相同与不同的分歧。异己必为非——不同于自己的必定认为不对,同己必为是——与自己的相同的必定认为对。是非战异同——是非之争不过是异同之战,终身不知义——一辈子都不明白真正的道义。

逐句解读
「俊快伤灭裂」——才思敏捷快捷的人容易流于草率疏漏。

「厚重伤滞泥」——性格厚重稳重的人容易流于迟钝泥滞。两种性格各有弊病。

「趋造随所尚」——人们的趋向造作随各自的崇尚不同而不同。

「不免有同异」——不免产生相同与不同的分歧。人各有尚不免异同。

「异己必为非」——与自己不同的必定被当作是错的。

「同己必为是」——与自己相同的必定被当作是对的。以同异定是非。

「是非战异同」——是非之争其实是异同之战。

「终身不知义」——一辈子都搞不清真正的道义。异同非义。

艺术手法
此诗以俊快伤灭裂厚重伤滞泥的两种性格弊病开篇——快者灭裂、重者滞泥。趋造随所尚不免有同异的异同之因——各有所尚则异同难免。异己必为非同己必为是的偏见——以同异定是非。是非战异同终身不知义的结语——异同之争非义之辨,以同异论是非则终身不知义。

总体评价
此诗写异同之辨与是非之困。俊快伤灭裂厚重伤滞泥——性格各有弊病;异己必为非同己必为是——以同异定是非;是非战异同终身不知义——异同之争非义之辨。邵雍写出了人间是非的本质——以同异论是非是最大的偏见,真正的义超越同异之上。

相关诗词