药轩

宋 · 邵雍

译文

山里药多人不识,夫君移植更标名。

山里的药材很多但人们都不认识,您将它们移植过来还标注了名称。

果能医得人间病,红紫何妨好近楹。

如果真的能医治人间的疾病,红紫花色又何妨让它靠近厅堂的柱子呢。

赏析

题解
此诗药轩,写药轩之趣。山里药多人不识——山里的药草很多人们不认识,夫君移植更标名——您移植过来更标出名字。果能医得人间病——果真能医治人间的病,红紫何妨好近楹——红紫花色何妨好靠近楹柱。

逐句解读
「山里药多人不识,夫君移植更标名」——山中药多人不识、移植后更标名。移植标名使人识药。

「果能医得人间病,红紫何妨好近楹」——果能医人间病、红紫何妨近楹。医病为重花色为轻。

艺术手法
此诗以山里药多人不识夫君移植更标名的移植开篇——移植标名使人识药。果能医得人间病红紫何妨好近楹的豁达——医病为重花色为轻。全诗写出了药轩之趣——移植药草标名医病为重花色为轻。

总体评价
此诗写药轩之趣。山里药多人不识夫君移植更标名——移植标名;果能医得人间病红紫何妨好近楹——医病为重花色为轻。邵雍写出了药轩之趣——移植药草标名医病为重花色为轻。

相关诗词