尧夫吟

宋 · 邵雍

译文

尧夫吟,天下拙。

尧夫吟咏,是天下最拙朴的。

来无时,去无节。

来没有固定的时刻,去没有固定的节制。

如山川,行不彻。

如同山川,绵延行不到尽头。

如江河,流不竭。

如同江河,奔流永不停竭。

如芝兰,香不歇。

如同芝兰,芬芳永不止歇。

如箫韶,声不绝。

如同箫韶之乐,声音绵延不绝。

也有花,也有雪。

既有花,也有雪。

也有风,也有月。

既有风,也有月。

又温柔,又峻烈。

既温柔,又峻烈。

又风流,又激切。

既风流洒脱,又激昂恳切。

赏析

题解
此诗尧夫吟,邵雍自述其诗与人之特质。尧夫吟——我尧夫的吟唱,天下拙——天下最拙朴的。来无时——来的时候没有定时,去无节——去的时候没有节律。如山川——如同山川,行不彻——行走不尽。如江河——如同江河,流不竭——流淌不竭。如芝兰——如同芝兰,香不歇——芳香不停。如箫韶——如同箫韶之乐,声不绝——声音不断。也有花——也有花,也有雪——也有雪。也有风——也有风,也有月——也有月。又温柔——又温柔,又峻烈——又峻烈。又风流——又风流,又激切——又激切。

逐句解读
「尧夫吟,天下拙」——我邵尧夫的诗吟是天下最拙朴的。

「来无时,去无节」——诗兴来时没有固定时候、去时也没有节律。来去自如。

「如山川,行不彻」——如同山川般行走不尽。

「如江河,流不竭」——如同江河般流淌不竭。山川不尽江河不竭。

「如芝兰,香不歇」——如同芝兰般芳香不停。

「如箫韶,声不绝」——如同箫韶雅乐般声音不断。芝兰不歇箫韶不绝。

「也有花,也有雪」——也有花的柔美、也有雪的清冷。

「也有风,也有月」——也有风的激荡、也有月的清辉。花雪风月。

「又温柔,又峻烈」——既温柔又峻烈。

「又风流,又激切」——既风流又激切。温柔与峻烈风流与激切并存。

艺术手法
此诗以尧夫吟天下拙的自谦开篇——拙朴。来无时去无节的自然——不拘时令节律。如山川如江河如芝兰如箫韶的四个比喻——不尽不竭不歇不绝。也有花也有雪也有风也有月的四景——花雪风月。又温柔又峻烈又风流又激切的四对——温柔峻烈风流激切并存。全诗写出了邵雍诗与人的一体——拙朴而源源不绝、柔美与峻烈并存。

总体评价
此诗邵雍自述其诗与人之特质。尧夫吟天下拙——拙朴;来无时去无节——不拘时令;如山川行不彻如江河流不竭如芝兰香不歇如箫韶声不绝——不尽不竭不歇不绝;也有花雪风月——四景并存;又温柔又峻烈又风流又激切——柔烈并存。邵雍以自嘲写出了诗与人的特质——拙朴而源源不绝、温柔与峻烈风流与激切并存。

相关诗词