尧夫何所有

宋 · 邵雍

译文

尧夫何所有

我邵尧夫有什么呢

一色得天和

全都得到了天然的太和之气

夏住长生洞

夏天住在长生洞中消暑

冬居安乐窝

冬天住在安乐窝中取暖

鶑花供放适

莺啼花开供给放达舒适的享受

风月助吟哦

清风明月帮助吟咏诗歌的创作

窃料人间乐

私下揣度人间的快乐

无如我最多

没有谁比我拥有更多的了

赏析

题解
此诗写邵雍(尧夫)的所有——天和之乐。尧夫何所有——我邵尧夫有什么呢?一色得天和——一律得到了天然的和谐。夏住长生洞——夏天住在长生洞,冬居安乐窝——冬天居于安乐窝。鶑花供放适——莺啼花开供我放达舒适,风月助吟哦——清风明月助我吟咏诗歌。窃料人间乐——私意揣度人间的快乐,无如我最多——没有比我更多的了。

逐句解读
「尧夫何所有」——我邵尧夫有什么呢?自问。

「一色得天和」——全都得到了天然的太和之气。天和为宝。

「夏住长生洞」——夏天住在长生洞中消暑。

「冬居安乐窝」——冬天住在安乐窝中取暖。冬夏有居。

「鶑花供放适」——莺啼花开供给放达舒适的享受。

「风月助吟哦」——清风明月帮助吟咏诗歌的创作。自然助乐。

「窃料人间乐」——私下揣度人间的快乐。

「无如我最多」——没有谁比我拥有更多的了。自诩最乐。

艺术手法
此诗以尧夫何所有的自问开篇,以一色得天和作答——所有不在物质而在天和。夏住长生洞冬居安乐窝的冬夏对仗——住处虽简而名号有意:长生与安乐是邵雍的人生追求。莺花供放适风月助吟哦的承接——自然之景为吾所用,不是人追景而是景供人。窃料人间乐无如我最多的结语——以最直白的自信收束全诗。

总体评价
此诗写天和之乐为世间最乐。尧夫何所有一色得天和——所有唯天和;夏住长生洞冬居安乐窝——居处虽简而意足;莺花供放适风月助吟哦——自然景致皆为吾用;窃料人间乐无如我最多——人间之乐无过吾乐。邵雍以天和为所有、以自然为供品、以自乐为最乐,写出了理学家对幸福的定义——不在拥有而在感知,不在多而在和。

相关诗词