燕堂暑饮

宋 · 邵雍

译文

燕堂通高明,檐依断崖嵚。

燕堂通透明亮高旷,屋檐依附着陡峭的断崖。

凉风来松梢,清泉飞竹阴。

凉风从松梢吹来,清泉从竹阴中飞溅。

佳果间红绿,旨酒随浅深。

佳果交错着红绿色,美酒随杯中浅深不同而饮。

却思阛阓间,鬰蒸不可任。

回想起市井之中,郁热蒸腾不可忍受。

赏析

题解

此诗写燕堂暑饮之趣。诗人在高明的燕堂中享受凉风清泉、佳果旨酒,对比城市的郁蒸之苦,写出了山居避暑的惬意。

逐句解读

「燕堂通高明」燕堂通透明亮高旷——居所之宽敞。

「檐依断崖嵚」屋檐依附着陡峭的断崖——地势之险。

「凉风来松梢」凉风从松梢吹来——风之清凉。

「清泉飞竹阴」清泉从竹阴中飞溅——泉之清冽。

「佳果间红绿」佳果交错着红绿色——果之多彩。

「旨酒随浅深」美酒随着浅深不同——酒之随意。

「却思阛阓间」回想起市井之中——对比城市。

「鬰蒸不可任」郁热蒸腾不可忍受——城市之苦。

艺术手法

全诗以对比为核心。前六句写山居之乐:高明之堂、断崖之檐、凉风清泉、佳果旨酒,六个意象构成了避暑的完美环境。末二句以"却思"转入对城市的回忆,"郁蒸不可任"写出了城市之苦——同样的夏天,在山居是凉风清泉,在城市却是郁热蒸腾。

"不可任"三字写出了城市暑热的难以忍受,反衬出山居的珍贵。

总体评价

此诗将山居避暑之乐与城市暑热之苦形成鲜明对比。

"凉风来松梢,清泉飞竹阴"二句最为清凉——风来自松梢,泉飞于竹阴,松与竹的意象增添了清雅之气。全诗虽写避暑,但暗含了邵雍选择隐居的逻辑:自然之居胜于城市之居,不仅因为自然更美,更因为自然更适合人的生存。

相关诗词