燕堂即事

宋 · 邵雍

译文

川上数峰青,林间一水明。

河畔几座山峰青翠,林间一条溪水明亮。

闲云无定体,幽鸟不知名。

闲散的云没有固定的形态,幽处的鸟不知叫什么名字。

游侣既非约,归期莫计程。

游伴既不是事先约定的,归期也不必计算路程。

锱铢人世事,休强作威狞。

锱铢般微小的世事,不必强行做出威严凶猛的样子。

赏析

题解

此诗是邵雍在燕堂即事之作,写川上林间的清幽之景与超然之思。闲云无定体、幽鸟不知名,游侣非约、归期无程,诗人劝人不要为锱铢人事强作威狞之态。

逐句解读

「川上数峰青」河畔几座山峰青翠——山水之景。

「林间一水明」林间一条溪水明亮——水光之美。

「闲云无定体」闲散的云没有固定的形态——云的自在。

「幽鸟不知名」幽处的鸟不知叫什么名字——鸟的野趣。

「游侣既非约」游伴既不是事先约定的——随缘而行。

「归期莫计程」归期也不必计算路程——随性而归。

「锱铢人世事」锱铢般微小的世事——世俗小事。

「休强作威狞」不必强行做出威严凶猛的样子——劝人放下。

艺术手法

全诗以"无"字为核心。

"无定体""不知名""非约""莫计程"——四个"无"构成了全诗的基调:云无定体、鸟不知名、游无约定、归无期限,一切都是不确定的、自由的。

"锱铢人世事,休强作威狞"以口语化的劝诫收束——世事微不足道,何必装腔作势?全诗从自然之景到人生态度,一气呵成。

总体评价

此诗以极简的语言写出了最自由的人生态度。

"闲云无定体,幽鸟不知名"二句是全诗最富诗意的画面——云自在而变,鸟野生而无名,自然不需要定义和约束。

"休强作威狞"则是全诗最直白的劝诫——放下世俗的伪装,回归自然的本真。

相关诗词