延福坊李太博乞园池诗

宋 · 邵雍

译文

宣威十九次高牙,奕叶功臣旧将家。

宣威十九次高举牙旗出征,世代功臣的老将之家。

清世辞荣归里第,白头行乐过年华。

太平盛世辞去荣华归居乡里宅第,白发之人游乐逍遥度过晚年岁月。

杯盈香醑浮春水,曲度新声出靓花。

杯中满溢着香醇美酒如浮春水,曲调传出新声从美丽的花丛中飘来。

如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯。

有这样美好的园池又有这样的高寿,儿孙满堂庆贺欢乐无边。

赏析

题解

此诗为延福坊李太博乞园池诗。宣威十九次高牙,奕叶功臣旧将家——清世辞荣归里第,白头行乐过年华。杯盈香醑浮春水,曲度新声出靓花——如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯。

逐句解读

「宣威十九次高牙」宣威十九次高举牙旗——十九高牙。

「奕叶功臣旧将家」奕叶功臣旧将之家——将门世家。

「清世辞荣归里第」清世辞荣归到里第——辞荣归第。

「白头行乐过年华」白头行乐度过年华——白发行乐。

「杯盈香醑浮春水」杯盈香醑浮着春水——香醑浮春。

「曲度新声出靓花」曲度新声出自靓花——新声出花。

「如此园池如此寿」如此园池如此高寿——园池如此寿。

「儿孙满眼庆无涯」儿孙满眼喜庆无涯——儿孙庆无涯。

艺术手法

全诗以"如此园池如此寿"写出了将门之后的最美归宿。

"宣威十九次高牙,奕叶功臣旧将家"写出了将门世家的荣光。

"清世辞荣归里第,白头行乐过年华"写出了最明智的选择——清平时代辞去荣华归乡里,白头之年行乐度年华。

"如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯"写出了最圆满的晚年——有这样的园池这样的高寿,儿孙满眼喜庆无边。

总体评价

此诗以将门归第写晚年之乐。

"如此园池如此寿,儿孙满眼庆无涯"二句写出了最圆满的晚年——园池与寿与儿孙三者俱全。

相关诗词