训世孝弟诗 其一○

宋 · 邵雍

译文

子孝亲兮并敬哥,吁嗟分拆听搬唆。

儿子应当孝顺父母并且尊敬兄长,唉叹骨肉分离竟听信旁人搬弄是非。

囊中财物他嫌少,祖上田园你要多。

囊中的财物他嫌太少,祖上传下的田园你却要多占。

夫妇眼前虽快乐,儿孙日后恐消磨。

夫妻眼前虽然快乐,儿孙日后恐怕家业消磨殆尽。

何如孝弟亲乡党,子孝亲兮弟敬哥。

不如孝悌友爱亲近乡邻,儿子孝顺父母、弟弟尊敬兄长。

赏析

题解
此诗为《训世孝弟诗》第十首,继续劝诫世人行孝行弟。子孝亲、并敬哥,唉叹分拆听人搬唆;囊中财物他嫌少,祖上田园你要多;夫妇眼前虽然快乐,儿孙日后恐怕消磨;何如孝弟亲乡党,子孝亲兮弟敬哥。全诗以分家析产的恶果警示世人不要听人搬唆而分拆。

逐句解读
「子孝亲兮并敬哥,吁嗟分拆听搬唆」——子女孝顺父母并且敬爱兄长,唉叹分拆家产听人搬唆。以「吁嗟」感叹分家之痛,「听搬唆」指出分家的原因。

「囊中财物他嫌少,祖上田园你要多」——囊中的财物他嫌太少,祖上的田园你想要多。写出了分家时兄弟争夺财产的丑态。

「夫妇眼前虽快乐,儿孙日后恐消磨」——夫妇眼前虽然快乐,儿孙日后恐怕消磨殆尽。眼前的快乐建立在分家之上,但后代终将因不和而消亡。

「何如孝弟亲乡党,子孝亲兮弟敬哥」——何如孝悌亲近乡党,子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长。以正面的建议收束,提倡团结而非分裂。

艺术手法
本诗以生活场景和后果论证为特色。

「囊中财物他嫌少,祖上田园你要多」以两个具体的争夺场景写出了分家时兄弟争产的丑态——一嫌少一争多,令人齿冷。

「夫妇眼前虽快乐,儿孙日后恐消磨」以眼前与日后、快乐与消磨的对比论证了分家的短视——图一时之快而损后代之福。

总体评价
此诗为《训世孝弟诗》第十首,以分家析产的恶果警示世人。从听人搬唆到争夺财产,从眼前的快乐到日后的消磨,全诗以真实的生活场景写出了分家的全过程及其恶果。在《训世孝弟诗》中,此篇以其生活场景的真实性和警示的针对性而最接地气,是针对农村家庭常见问题的直接劝诫。

相关诗词