训世孝弟诗 其一

宋 · 邵雍

译文

子孝亲兮弟敬哥,休残骨肉起风波。

子女孝顺父母弟弟敬爱兄长,不要伤害骨肉之情而引起风波。

劬劳恩重须当报,手足情深要取和。

父母的劬劳恩重必须报答,兄弟的手足情深要争取和睦。

公艺同居今古罕,田真共处子孙多。

张公艺一家同居古今罕见,田真兄弟共处子孙众多。

如斯遐迩皆称美,子孝亲兮弟敬哥。

如此远近都称赞美,子女孝顺父母弟弟敬爱兄长。

赏析

题解
此诗为《训世孝弟诗》第一首,以劝诫世人行孝行弟为主题。子孝亲、弟敬哥,不要伤害骨肉之情而起风波;劬劳恩重必须报答,手足情深要争取和睦;公艺同居古今罕见,田真共处子孙众多;如此远近都称赞美,子孝亲、弟敬哥。全诗以朴素的语言劝诫家庭和睦。

逐句解读
「子孝亲兮弟敬哥,休残骨肉起风波」——子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长,不要伤害骨肉之情而引起风波。

「休残」是否定,「起风波」是后果。

「劬劳恩重须当报,手足情深要取和」——父母的劬劳恩重必须报答,兄弟的手足情深要争取和睦。

「须当报」是责任,「要取和」是目标。

「公艺同居今古罕,田真共处子孙多」——张公艺同居古今罕见,田真共处子孙众多。以张公艺「百忍」和田真兄弟紫荆花的典故论证和睦之家的兴旺。

「如斯遐迩皆称美,子孝亲兮弟敬哥」——如此远近都称赞美,子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长。以首句回环收束,强化劝诫。

艺术手法
本诗以回环结构和用典为特色。

「子孝亲兮弟敬哥」既是开篇也是收束,形成回环结构,强化了主题的反复叮嘱。

「公艺同居」与「田真共处」两个典故分别以张公艺的百忍齐家和田真兄弟紫荆复荣的故事,论证了家庭和睦与家族兴旺的因果关系。

总体评价
此诗为《训世孝弟诗》第一首,以朴素的语言和真挚的情感劝诫世人行孝行弟。诗中既有直接的劝诫(休残骨肉、须当报、要取和),也有间接的论证(公艺同居、田真共处),以理服人、以情感人。全诗风格质朴,如同长辈的谆谆教诲,在邵雍的诗作中以教化功能而别具特色。

相关诗词