训世孝弟诗 其七

宋 · 邵雍

译文

子孝亲兮弟敬哥,丈夫休听室人唆。

子女孝顺父母弟弟敬爱兄长,丈夫不要听从妇人的唆使。

眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多。

眼前的金帛不要嫌少,膝下的儿孙不嫌多。

但得家和贫也好,若教不义富如何。

只要家庭和睦贫穷也好,如果不义之富又如何呢。

王韩孝友垂青史,子孝亲兮弟敬哥。

王祥韩伯孝友垂名青史,子女孝顺父母弟弟敬爱兄长。

赏析

题解
此诗为《训世孝弟诗》第七首,继续劝诫世人行孝行弟。子孝亲、弟敬哥,丈夫不要听从妇人的唆使;眼前的金帛不要嫌少,膝下的儿孙不嫌多;但得家和贫也好,若教不义富如何;王韩孝友垂青史,子孝亲兮弟敬哥。全诗以家和与贫富的关系为核心,论证和睦胜于财富。

逐句解读
「子孝亲兮弟敬哥,丈夫休听室人唆」——子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长,丈夫不要听从妇人的唆使。以「休听室人唆」告诫男子不要因妻子之言而疏远骨肉。

「眼前金帛毋嫌少,膝下儿孙不厌多」——眼前的金帛不要嫌少,膝下的儿孙不嫌多。以物质之少与后代之多的对比论证生命的延续比财富更重要。

「但得家和贫也好,若教不义富如何」——只要家庭和睦贫穷也好,如果不义之富又如何呢?以家和之贫与不义之富的价值对比,掷地有声。

「王韩孝友垂青史,子孝亲兮弟敬哥」——王祥韩伯孝友垂名青史,子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长。以王祥卧冰和韩伯的典故收束。

艺术手法
本诗以价值对比和典故为特色。

「但得家和贫也好」与「若教不义富如何」以家和之贫与不义之富构成终极的价值对比——贫而和胜于富而不义,这是中国伦理思想的核心命题。

「眼前金帛毋嫌少」与「膝下儿孙不厌多」以「毋嫌少」与「不厌多」对比,将人生的价值从物质转向了生命的延续。

总体评价
此诗为《训世孝弟诗》第七首,以家和与贫富的关系为核心,论证和睦胜于财富。

「但得家和贫也好,若教不义富如何」一联是全诗的精华——贫而和是真正的幸福,富而不义则是最大的不幸。全诗以最朴素的语言表达了最深刻的价值判断,在《训世孝弟诗》中以价值对比的鲜明而最具说服力。

相关诗词