训世孝弟诗 其六

宋 · 邵雍

译文

子孝亲兮弟敬哥,晨昏定省莫蹉跎。

子女孝顺父母弟弟敬爱兄长,晨昏定省不要蹉跎。

一门孝友真难得,百岁光阴最易过。

一门的孝友真是难得,百岁的光阴最容易流逝。

和乐且耽宜自翕,彝伦攸叙在谦和。

和乐而且耽美宜于自相和睦,常伦秩序在于谦和。

班衣舞罢埙箎奏,子孝亲兮弟敬哥。

老莱子斑衣娱亲舞罢,埙篪和鸣奏起,子女孝顺父母弟弟敬爱兄长。

赏析

题解
此诗为《训世孝弟诗》第六首,继续劝诫世人行孝行弟。子孝亲、弟敬哥,晨昏定省不要蹉跎;一门孝友真难得,百岁光阴最易过;和乐且耽宜自翕,彝伦攸叙在谦和;班衣舞罢埙箎奏,子孝亲兮弟敬哥。全诗以时间的紧迫和礼仪的和谐论证孝悌之道的实践。

逐句解读
「子孝亲兮弟敬哥,晨昏定省莫蹉跎」——子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长,晨昏定省不要蹉跎。化用《礼记》「晨省昏定」,强调日常的孝行不可懈怠。

「一门孝友真难得,百岁光阴最易过」——一门的孝友真是难得,百岁的光阴最容易度过。以「难得」与「易过」构成稀缺与流逝的对比。

「和乐且耽宜自翕,彝伦攸叙在谦和」——和乐而且耽美宜于自翕,彝伦攸叙在于谦和。化用《尚书》「彝伦攸叙」,以儒家经典论证和谐与谦和的重要性。

「班衣舞罢埙箎奏,子孝亲兮弟敬哥」——老莱子斑衣娱亲舞罢,埙篪和鸣奏起,子女孝顺父母、弟弟敬爱兄长。以老莱子斑衣和埙篪和鸣的典故收束。

艺术手法
本诗以典故和经典引用为特色。

「晨昏定省」出《礼记》,「彝伦攸叙」出《尚书》,「班衣」指老莱子斑衣娱亲,「埙箎」喻兄弟和鸣——四个典故和经典引用将孝悌之道从日常实践到社会秩序到文艺表达全面覆盖。

「和乐且耽宜自翕」以「自翕」强调和睦来自自身的主动调适,「彝伦攸叙在谦和」以「谦和」为社会秩序的基础。

总体评价
此诗为《训世孝弟诗》第六首,以日常实践、时间紧迫、经典依据和典故示范四个层面论证了孝悌之道的实践。从晨昏定省的日常到百岁光阴的紧迫,从彝伦攸叙的秩序到斑衣埙篪的和谐,全诗构建了一个从实践到理论、从个体到社会的完整框架。在《训世孝弟诗》中,此篇以其经典引用的丰富和实践指导的具体而别具教化深度。

相关诗词